Войти с форума
Регистрация на форуме
If we're in love Перевод и текст песни Róisín Murphy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Róisín Murphy появятся новые переводы
5.0
4
If we're in love
Если мы влюблены
If we’re in love Если мы влюблены,
If we’re in love Если мы влюблены,
If we’re in love we should make love Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью.
Where the sun it never sets Там, где солнце никогда не садится,
And where the wind forgets И ветер забывает,
I will forget you Я забуду тебя.
Where the sky goes on for miles Там, где небо уходит на много миль вверх
And never ties of an improbable blue И навсегда необыкновенно голубое,
When the supreme mysteries Когда все высшие тайны
Decide to reveal all to us Решат открыть нам всё,
And make an endless night И ночь будет бесконечной,
Still I will come to remember Я ещё вспомню.
If we’re in love we should make love Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью.
If we’re in love we should make love Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью.
If we’re in love we should make love Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью.
When will we be lovers? Когда мы будем любовниками?
If we’re in love we should make love Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью.
If we’re in love we should make love Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью.
If we’re in love we should make love Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью.
When will that be? Когда же это случится?
I’m gonna forget you Я забуду тебя,
When the rivers stop and turn to run Когда реки остановятся и побегут вспять
To where they’ve begun К истокам
Back up the mountainside Назад в горы,
When the sun it comes to the night to play Когда солнце придёт к ночи играть
And like I do just sleep all day И, как я, будет спать весь день,
When the moon and the stars turn to the light Когда луна и звёзды начнут светить
Not in the dark of night Не во тьме ночи,
But in the morning sky А в утреннем небе,
When the roses turn to bloom Когда розы зацветут
Not in June—but in the bitter cold of December Не в июне, а в суровом холоде декабря.
There’s not a Нет,
There’s not a joy in this whole world to give Во всём этом мире нет радости, которой можно поделиться.
There’s not a joy Нет радости,
As lovely as the bird that flew away Такой прекрасной, как птица, которая улетела.
Last night I Прошлой ночью,
I think I dreamt a Думаю, мне приснилась
Beautiful song Прекрасная песня,
But when I woke Но, когда я проснулась,
The birds had flown Птицы улетели,
And it was gone И она оборвалась.
If we’re in love we should make love Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью.
If we’re in love we should make love Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью.
If we’re in love we should make love Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью.
When will we be lovers? Когда мы будем любовниками?
If we’re in love we should make love Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью.
If we’re in love we should make love Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью.
If we’re in love we should make love Если мы влюблены, мы должны заниматься любовью.
When will that be? Когда же это случится?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни If we're in love — Róisín Murphy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Róisín Murphy
Рошин Мёрфи — ирландская певица и продюсер, известная по дуэту Moloko и сольным альбомам Ruby Blue, Overpowered, Róisín Machine и Hit Parade. Её стиль соединяет поп, диско и хаус с театральной подачей и сильной визуальной эстетикой. Эта биография — о ключевых этапах её пути и лучших «входных точках» для знакомства.
полная биография