Love is all
Everybody's got to live together
All the people got to understand
So love your neighbour like you love your brother
Come on and join the band
Well, all you need is love and understanding
Ring the bell and let the people know
We're so happy and we're celebrating
Come on and let your feelings show
'Cause love is all, well, love is all
Love is all, can't you hear the call?
Know that love is all you need
Love is all you need at the Butterfly Ball
Ain't you happy that we're all together
At the ball in nature's countryside?
And although we're wearing different faces
Nobody wants to hide
And love is all and all is love
And it's easy, yes, it's so easy
At the Butterfly Ball, where love is all
And it's so easy
All you need is love and understanding
Hey, ring the bell and let the people know
We're so happy and we're celebrating
Let your feelings show
Love is all, yes, love is all
At the Butterfly Ball
Love is big, love is small
Love is free and love is all
At the Butterfly Ball
When your back's to the wall
When you're starting to fall
You've got something to lean on
Love is everything
It can make you sing
At the Butterfly Ball
Now, love is all, I say love is all
Yes, love is all at the Butterfly Ball..
Все и вся должны жить все вместе,
И все люди должны это понимать.
Так что возлюби своего соседа, как своего брата!
И давай подпевай группе!
Всё, что вам нужно, это любовь и понимание.
Звони в колокол и дай людям знать.
Мы так счастливы и празднуем.
Дай волю своим чувствам!
Потому что любовь — это всё, любовь — это всё.
Любовь — это всё, слышишь этот призыв?
Знай, что любовь — это всё, что тебе нужно.
Любовь — это всё, что тебе нужно на балу бабочек.
Разве ты не счастлив, что мы все вместе
На балу у природы?
И хотя на лица мы совершенно разные,
Никто не хочет прятаться.
И любовь — это всё, и всё — любовь.
И это легко, да, так легко
На балу бабочек, где любовь — это всё.
И это так просто!
Всё, что вам нужно, это любовь и понимание.
Звони в колокол и дай людям знать.
Мы так счастливы и празднуем.
Дай волю своим чувствам!
Любовь — это всё, да, любовь — это всё
На балу бабочек.
Любовь большая, любовь маленькая,
Любовь свободная, и любовь — это всё
На балу бабочек.
Когда ты прижат к стене,
Когда ты начинаешь падать,
У тебя есть на что опереться.
Любовь — это всё.
Она может заставить тебя петь
На балу бабочек.
Любовь — это всё, послушай, любовь — это всё.
Да, любовь — это всё на балу бабочек....
Понравился перевод?
Перевод песни Love is all — Roger Glover
Рейтинг: 5 / 5
9 мнений
"Love Is All" - поп-песня 1974 года, в титрах указанная как "Roger Glover & Guests", но на самом деле исполненная нашим товарищем по партии, американским хэви-металлистом Ронни Джеймсом Дио. Она вошла в сольный альбом Гловера "The Butterfly Ball and the Grasshopper's Feast", а сингл, выпущенный в Великобритании 8 ноября 1974 года, стал хитом номер один в Нидерландах и Бельгии. Песня была примечательна своим клипом, в котором был показан мультипликационный фильм с участием лягушки, играющей на гитаре.
В 1973 году Роджер Гловер покинул Deep Purple из-за рабочей нагрузки и напряженных отношений между ним и Ричи Блэкмором. Вместе с Джоном Лордом он работал над сольным проектом. Они планировали создать рок-оперу по мотивам книги Уильяма Пломера и Алана Олдриджа "Бал бабочек и пир кузнечиков" (1973), основанной на одноименном стихотворении британского историка Уильяма Роско (1802). Однако, поскольку Лорд был слишком занят с Deep Purple, Гловер решил сделать из этого концептуальный альбом, записанный им самим и такими музыкантами, как Гленн Хьюз, Дэвид Ковердейл, Джон Лоутон и Ронни Джеймс Дио. Получившийся альбом был назван "The Butterfly Ball and the Grasshopper's Feast".
Песня сопровождалась анимационным клипом, в котором лягушка, играющая на гитаре, собирала в лесу животных для предстоящего бала. Анимация была создана студией Halas and Batchelor, одним из аниматоров был Гарольд Уитакер. В течение десятилетий клип часто появлялся в эфире, особенно в качестве замены во время технических неполадок, например, на французском телеканале Antenne 2, а в США - в детских телепередачах, таких как The Great Space Coaster и утренних шоу Nickelodeon. Эти случайные эфиры, а также психоделический тон клипа и отсутствие субтитров сделали его очень популярным среди юных зрителей.