Войти с форума
Регистрация на форуме
Rod Stewart — перевод песни
I wish you love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rod Stewart появятся новые переводы
5.0
9
I wish you love
Я желаю тебе любви
Goodbye, no use leading with our chinsПрощай, нет смысла рисковать,
This is where our story endsЗдесь наша история заканчивается.
Never lovers ever friendsМы скорее были друзьями, чем влюблёнными.
Goodbye, let our hearts call it a dayПрощай, позволь нашим сердцам забыть обо всем.
But before you walk awayНо прежде, чем ты уйдёшь,
I sincerly want to sayЯ искренне хочу сказать:
I wish you blue birds in the springЯ желаю тебе синих птиц весной,
To give your heart a song to singКоторые подарят твоему сердцу песню,
And then a kissИ затем поцелуй,
But more than thisНо больше всего
I wish you loveЯ желаю тебе любви.
And in July, a lemonadeИ в июле лимонада,
To cool you in some leafy gladeКоторый охладит тебя на какой-нибудь лесной поляне.
I wish you healthЯ желаю тебе здоровья,
And more than wealthИ еще больше, чем богатства,
I wish you loveЯ желаю тебе любви.
My breaking heart and I agreeМоё разбитое сердце и я согласны,
That you and I could never beЧто ты и я не могли бы быть вместе.
So with my best, my very bestСо всем лучшим, самым лучшим
I set you freeЯ отпускаю тебя.
I wish you shelter from the stormЯ желаю тебе защиты от шторма,
A cosy fire to keep your warmУютного огня, чтобы согреть тебя.
But most of allНо больше всего,
When snow-flakes fallКогда падают снежинки,
I wish you loveЯ желаю тебе любви.
My breaking heart and I agreeМоё разбитое сердце и я согласны,
That you and I could never beЧто ты и я не могли бы быть вместе.
So with my best, my very bestСо всем лучшим, самым лучшим
I set you freeЯ отпускаю тебя.
I wish you shelter from the stormЯ желаю тебе защиты от шторма,
A cosy fire to keep your warmУютного огня, чтобы согреть тебя.
But most of allНо больше всего,
When snow-flakes fallКогда падают снежинки,
I wish you loveЯ желаю тебе любви.
I wish you loveЯ желаю тебе любви.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I wish you love — Rod Stewart
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Rod Stewart
Род Стюарт — один из тех артистов, чья карьера охватила почти всю историю современной британской поп- и рок-музыки. От лондонского ритм-н-блюза 1960-х и Faces до мировых хитов, баллад и серии The Great American Songbook он прошёл путь артиста, который менялся вместе с эпохами, не теряя собственного голоса.
полная биография