Войти с форума
Регистрация на форуме
Rocco Hunt — перевод и текст песни
Ninna nanna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rocco Hunt появятся новые переводы
5.0
3
Ninna nanna
Колыбельная
Non ho paura, l'uomo nero attacca i grandiМне не страшно, черный дядька нападает на больших,
Io sono piccolo, mi proteggono i supereroiА я маленький, меня защищают супергерои,
E se a scuola ci riprovano a rubarmi i giochiИ если в школе у меня опять попробуют отобрать игрушки,
Giuro che me la pagheranno prima o poiЧестное слово, рано или поздно они за это ответят у меня.
Dicono di non sudare troppo quando corroМне говорят, чтобы я уж очень не носился и не потел,
Di non mangiare troppa cioccolataЧтобы не ел так много шоколада,
Mi fa maleВот засада.
Io credo sia pericolosa la paura di fallireЯ верю, что боязнь ошибиться может погубить,
Non la febbre, quella possiam curareНе температура, ее-то мы можем сбить.
Ma non ho paura, a me non serve ninna nannaНо я не боюсь, мне не нужна колыбельная,
Anche se ammetto fa paura questo mondo senza mammaДаже если я допускаю, что страшно остаться на свете без мамы.
Papà mi dice sempre di non dire parolacceПапа постоянно мне твердит, чтобы я не матюкался,
Ma va a finire sempre che perde la calmaНо под конец сам всегда срывается.
Ninna nanna ninna ohБаю-баюшки-баю
Ninna nanna ninna ehБаю-баюшки-баю
Ninna nanna ninna ohБаю-баюшки-баю
Ninna nanna ninna ehБаю-баюшки-баю
Non ho paura nemmeno quando pioveМне не страшно даже в дождь,
Sono lacrime del cielo, piange per la guerraТо слезы неба, оно плачет из-за войн,
Quanti bambini come me che hanno soffertoСколько детишек пострадало, таких как я,
Non hanno avuto come me un'infanzia bellaУ них не было такого чудесного детства, как у меня!
Sono fortunato e perciò non mi lamentoМне повезло, поэтому я не жалуюсь,
Ho sempre avuto un piatto caldo che dal freddo mi ha copertoУ меня всегда была теплая еда, спасавшая от холода.
Ninna nanna finalmente mi addormentoБаю-бай, наконец я засыпаю,
Il sonno scaccia le paure che nascondo dentroСон прогоняет те страхи, что я ношу в себе.
Perché nei sogni ogni bambino è feliceПотому что во сне любой ребенок счастлив,
Non si piange, non si urla ad ogni cosa che diceНет слез, нет крика, кто бы что ни говорил.
Come vorrei che questo sogno fosse veroКак я хотел бы, чтоб этот сон был правдою,
Ninna nanna ninna oh, baci da SarajevoБаю-баюшки-баю, с приветом из Сараево.
Ninna nanna ninna oh, perché paura non ne hoБаю-баюшки-баю, потому я не боюсь
Ninna nanna ninna eh, adesso sonno viene a meБаю-баюшки-баю, в сон сейчас я провалюсь
Ninna nanna ninna ohБаю-баюшки-баю
Ninna nanna ninna ehБаю-баюшки-баю
Ninna nanna ninna oh oh ohБаю-баюшки-баю
Ninna nanna ninna eh eh ehБаю-баюшки-баю
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ninna nanna — Rocco Hunt
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Rocco Hunt
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
SignorHunt: Wake up Edition
(2015)
- 2. Vene e vva
- 19. Stella cadente
- 24. Ninna nanna
- 25. Una lacrima