Войти с форума
Регистрация на форуме
Mamma, quel vino è generoso Перевод и текст песни Roberto Alagna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roberto Alagna появятся новые переводы
5.0
3
Mamma, quel vino è generoso
Мама, то вино крепкое
Turiddu Туриду
Mamma, Mamma, Мама, мама
Quel vino è generoso, e certo То вино крепкое и конечно,
Oggi troppi bicchier Я выпил слишком много сегодня,
Ne ho traccannati. Я пойду вдохну немного
Vado fuori all'aperto. свежего воздуха.
Ma prima voglio Но сначала я хочу,
Che mi benedite Чтобы вы меня благословили,
Come quel giorno Как в тот день,
Che partii soldato. Когда меня призвали в солдаты,
E poi, mamma, sentite Я затем, мама, послушайте:
S'io non tornassi Если я не вернусь,
S'io non tornassi Если я не вернусь,
Voi dovrete fare Вы обязаны быть
Da madre a Santa, матерью для Санты,
Ch'io le avea giurato Ибо я поклялся
Di condurla all'altare. отвести ее к алтарю,
Voi dovrete fare Вы обязаны быть
Da madre a Santa, матерью для Санты,
S'io non tornassi. Если я не вернусь.
Lucia Люсия,
Perché parli così, figliolo mio? Почему ты так говоришь, сынок?
Turiddu Туриду
Oh! nulla! О! Нет смысла в том!
E' il vino che mi ha suggerito! Это все из-за вина —
M'ha suggerito il vino. оно рождает эти мысли!
Per me pregate Iddio! Помолитесь Богу за меня!
Per me pregate Iddio! Помолитесь Богу за меня!
Un bacio, un bacio, mamma. Поцелуйте, поцелуйте меня, мама,
Un altro bacio. Un altro bacio. Еще поцелуй. Еще поцелуй.
Addio! Прощайте!
S'io non tornassi Если я не вернусь
fate da madre a Santa Будьте матерью Санте,
Un bacio, mamma Поцелуй, мама
Addio! Прощайте!!!
Ария Туриду из 'Сельской чести'. Название "Cavalleria rusticana" обычно переводится как "Сельская честь". Более точный перевод "Деревенское рыцарство". Эта история происходит в одной сицилийской деревне в конце XIX века в Пасхальное воскресенье. Туриду встречается с Лолой замужней женщиной. Однажды ее муж узнает об измене жены и убивает Туриду.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mamma, quel vino è generoso — Roberto Alagna
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Roberto Alagna
Роберто Алания — французский тенор сицилийского происхождения, который с конца 1980-х выступает на крупнейших оперных сценах мира. Его репертуар соединяет итальянскую драму Верди и Пуччини с тонкой французской школой Гуно и Массне, а интерес к песенной традиции юга Италии сделал его одним из самых узнаваемых артистов своего поколения.
полная биографияЭтот альбом
Nessun dorma
(2006)
- 1. Nessun dorma!
- 3. Quando a Sölden
- 5. Giulietta, son io...
- 10. Mamma, quel vino è generoso
- 11. La dolcissima effigie sorridente