Перевод песни La dolcissima effigie sorridente (Roberto Alagna)

La dolcissima effigie sorridente
In te rivedo della madre cara;
Nel tuo cor della mia patria, dolce preclara
L’aura ribevo,
Che m’aprì la mente.

Bella tu sei, come la mia bandiera,
Della pugne fiammante entro i vapor;
Tu sei gioconda, come la chimera
Della gloria promessa al vincitor.
Bella tu sei, tu sei gioconda.

Прекраснейший улыбчивый образ,
Я снова вижу в тебе свою дорогую матушку,
Из твоего сердца я вдохнул снова воздуха
Моей дорогой и прекрасной родины,
Который освежил мои мысли.

Ты выглядишь прекрасно, как мой флаг,
Развевающийся посреди дыма сражения,
Ты радостная, как призрак,
Славы, обещанной победителю,
Ты — прекрасна, ты — жизнерадостна