Перевод песни Riptide (Robert Palmer)

Riptide caught in a riptide
Torn between two loves the old and the new
Riptide lost in a riptide
Where will it take me what shall I do?
My heart is tossed on a sea of emotion
One love offers romance the other devotion
The new love is calling the old love is pleading
I'm caught in a riptide what shall I do?

Я пойман в водоворот
И разрываюсь между старой и новой любовью.
Я затерян в быстрине,
Но куда это приведёт меня и что мне делать?
Я пытаюсь противостоять морю чувств:
Одна любовь предлагает романтику, другая — преданность,
Слышится зов новой любви, но молит и старая.
Я пойман в водоворот, но что же мне делать?