Перевод песни More than ever (Robert Palmer)

Your love keeps coming
Stronger and stronger, every day
Like a river that's running turning into a tidal wave
Your love's so strong I can't fight it
Can't resist your siren's wail
I won't run I won't fight it —
I could lick you any day

Now more than ever
Now more than ever I need you
Now more than ever
Now more than ever I want you

I said your love keeps coming
Like tomorrow like judgement day
Fighting demons
Turning evil out
It keeps on driving my blues away
Read the signs
Heed the warnings
Learn the rules
Play the game
Your love keeps coming, keeps coming —
Nothing standing in its way

Now more than ever
Now more than ever I need you
Now more than ever
Now more than ever I want you

You ain't fakin' — you can prove it
You keep meeting me halfway
Your love keeps coming
Stronger and stronger every day
Your love keeps riding, keeps riding
Like a storm conqueror
Do I need you — do I love you —
Do I want you like before?

Now more than ever
Now more than ever I need you
Now more than ever
Now more than ever I want you
Now more than ever
Now more than ever I love you

Твоя любовь с каждым днём
Становится всё сильнее и сильнее,
Как текущая река, становящаяся приливной волной.
Твоя любовь так сильна, что я не могу противостоять ей,
Не могу противиться твоему вою сирены.
Я не убегу, я не буду заглушать твою любовь.
Я мог бы победить¹ тебя в любой день.

Сильнее, чем когда-либо,
Сильнее, чем когда-либо я нуждаюсь в тебе.
Сильнее, чем когда-либо,
Сильнее, чем когда-либо я жажду тебя.

Твоя любовь продолжает неумолимо приближаться,
Как завтрашний и судный день.
Борьба с демонами,
Изгнание зла
Продолжают рассеивать мою тоску.
Замечай знаки,
Прислушивайся к предупреждениям,
Изучай правила,
Играй в игру.
Твоя любовь продолжает расти —
И ничто не может встать у неё на пути.

Сильнее, чем когда-либо,
Сильнее, чем когда-либо я нуждаюсь в тебе.
Сильнее, чем когда-либо,
Сильнее, чем когда-либо я жажду тебя.

Ты не притворяешься: ты можешь это доказать.
Ты приближаешься всё ближе ко мне,
И твоя любовь с каждым днём
Становится всё сильнее и сильнее.
Твоя любовь продолжает неистово биться,
Как покоритель бурь.
Нужна ли ты мне — люблю ли я тебя —
Хочу ли я тебя, как прежде?

Сильнее, чем когда-либо,
Сильнее, чем когда-либо я нуждаюсь в тебе.
Сильнее, чем когда-либо,
Сильнее, чем когда-либо я жажду тебя.
Сильнее, чем когда-либо,
Сильнее, чем когда-либо я люблю тебя.