Войти с форума
Регистрация на форуме
Robbie Williams — перевод песни
The edge
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robbie Williams появятся новые переводы
5.0
1
The edge
Край
I used to wander to the edge and look downРаньше я бродил по краю и заглядывал вниз
I used to pile up promises then leave townГородил кучу обещаний и сматывал удочки
You should have heard my best excusesСлышала бы ты лучшие из моих отмазок
So profound and so untrueТакие проникновенные и такие лживые
But now I wake up next to youНо теперь я просыпаюсь рядом с тобой
Each time I slipКаждый раз, когда я оступаюсь,
Feels like the world conspiresКажется, будто весь мир сговорился
To underline my most impure desiresПривлечь внимание к самым нечистым из моих помыслов
Thought all of those who swear by loveЯ думал, что все, кто клялся своей любовью,
They were mental through and throughБыли чокнутыми до мозга костей
But now I wake up next to youНо теперь я просыпаюсь рядом с тобой
And the nights are still as long as they ever wereИ ночи всё так же длинны, как и раньше
All the things that could go wrong, well they still occurВсё, что могло пойти не так, по-прежнему может пойти не так
But when the violent sun breaks the morning airНо когда жестокое солнце прорежет утренний воздух,
It will find me there, next to youОно найдёт меня здесь, рядом с тобой
I had to lose myself for years to find thisМне нужно было потерять себя на годы, чтобы найти это
Mistook the cruelty and abuse for kindnessЯ принимал жестокость и плохое обращение за доброту
Didn't know yet what to keep zipped shutНе знал, как держать ширинку на замке
My own blindness stole the viewМоя собственная слепота затмила всё вокруг
But now I wake up next to youНо теперь я просыпаюсь рядом с тобой
Where did it all go right?И ночи всё так же длинны, как и раньше
When did it all go right?Всё, что могло пойти не так, по-прежнему может пойти не так
When did it all go right?Но когда жестокое солнце прорежет утренний воздух,
Where did it all go right?Оно найдёт меня здесь, рядом с тобой
I used to wander to the edge and look downРаньше я бродил по краю и заглядывал вниз
I used to pile up promises then leave townГородил кучу обещаний и сматывал удочки
You should have heard my best excusesСлышала бы ты лучшие из моих отмазок
So profound and so untrueТакие проникновенные и такие лживые
But now I wake up next to youНо теперь я просыпаюсь рядом с тобой
I'll always walk back from the edgeЯ всегда смогу отойти от края
Find a way to youНайдя к тебе дорогу
I'll always walk back from the edgeЯ всегда смогу отойти от края
Find a way to get to youНайдя способ добраться до тебя
I'll always walk back from the edgeЯ всегда смогу отойти от края
Find a way to youНайдя к тебе дорогу
I'll always walk back from the edgeЯ всегда смогу отойти от края
Find a way to get to youНайдя способ добраться до тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The edge — Robbie Williams
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Robbie Williams
Робби Уильямс — британский поп-артист, прошедший путь от участника Take That до стадионной суперзвезды. Сольный прорыв закрепили альбом Life thru a Lens и хит Angels. В биографии — рекордные BRIT Awards, легендарные концерты в Knebworth, возвращение в Take That, а также многолетняя благотворительная работа с UNICEF и проектом Soccer Aid.
полная биография