Перевод песни Heart and I (Robbie Williams)

I hope there's a golden age
I pray for my sanity
Where we don't have to answer to anyone 'bout anything

This is not like a brochure
Flying cars and sex machines
We are all so compliant
'cause eveything is what it seems
And it can't be the satellite
To tell you how loved you are
Or some kind of live device that holds you when you've gone too far

And I don't feel myself again
I thought I'd be fixed by now
Walking through the horizon, I found myself back here somehow
Give me something to die for
Or design a quiet mind
Something to like mankind for
Cause we don't lie, my heart and I.

You've been bending so long now
You think it's standing up
And they line up behind you to build you up, buttercup
We can lose all meaning
Quicker than a credit card
And not everyone's healing, so try your best and don't love too hard
Cause they can't build a satellite
To tell you what's in your heart
Or some kind of live device that holds you when you've gone too far

And I don't feel myself again
I thought I'd be fixed by now
Walking through the horizon, I found myself back here somehow
Give me something to die for
Or design a quiet mind
Something to like mankind for
Cause we don't lie, my heart and I.

Will I ever feel the waking
Naked as a lullaby
Don't ask me to explain again
I can't lie to my heart and I

And I don't feel myself again
I thought I'd be fixed by now
Walking through the horizon, I found myself back here somehow
Give me something to die for
Or design a quiet mind
Something to like mankind for
Cause we don't lie, my heart and I.

My heart and I
My heart and I

I've been feeling so lonely
Feeling so low
So low I almost let go.

Я надеюсь, что это расцвет,
Я молюсь за свое здравомыслие,
Чтобы не пришлось отвечать всем подряд на любые вопросы...

Все это не похоже на рекламу:
Летающие авто и секс-машины.
Все мы так сговорчивы,
Ведь все поверхностно.
Но рядом не будет спутника,
Что скажет тебе, как сильно ты любим,
И не будет чего-то наподобие жизненно необходимого прибора, что сохранит
Тебя, когда тебя не станет...

И вновь я не чувствую себя,
Я думал, что к этому моменту я исправлюсь,
Я пересек горизонт и понял, что вновь вернулся сюда же.
Дай что-нибудь, за что можно и умереть,
Или подари спокойствие сознанию,
Что-то, ради чего существует человечество...
Ведь мы не лжем: мое сердце и я...

Ты так долго прогибался,
Ты считаешь, что это проверка на прочность,
А они выстроились за тобой, чтобы помочь тебе, слабак.
Мы можем потерять цель
Быстрее, чем кредитку.
И не всем дано исцеление, так что
Старайся изо всех сил и не люби слишком отчаянно.
Ведь невозможно создать спутник,
Что подсказал бы тебе, что творится у тебя на душе,
Как и что-то наподобие жизненно необходимого прибора, что сохранит
Тебя, когда тебя не станет...

И вновь я не чувствую себя,
Я думал, что к этому моменту я исправлюсь,
Я пересек горизонт и понял, что вновь вернулся сюда же.
Дай что-нибудь, за что можно и умереть,
Или подари спокойствие сознанию,
Что-то, ради чего существует человечество...
Ведь мы не лжем: мое сердце и я...

Почувствую ли я когда-нибудь пробуждение,
Очевидное, как и колыбельная?
Не проси меня объяснить еще раз...
Я не могу лгать своему сердцу и себе!

И вновь я не чувствую себя,
Я думал, что к этому моменту я исправлюсь,
Я пересек горизонт и понял, что вновь вернулся сюда же.
Дай что-нибудь, за что можно и умереть,
Или подари спокойствие сознанию,
Что-то, ради чего существует человечество...
Ведь мы не лжем: мое сердце и я...

Мое сердце и я,
Мое сердце и я...

Я чувствовал себя таким одиноком,
Таким униженным,
Таким униженным, но почти забыл об этом...