Войти с форума
Регистрация на форуме
Riverside — перевод песни
Story of my dream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riverside появятся новые переводы
5.0
2
Story of my dream
История моей мечты
So I wrote a lyricИтак, я написал песню
Ten years agoДесять лет назад
'Bout living in the pastО жизни в прошлом.
The decade has goneДесятилетие прошло.
The world is upside downМир — вверх тормашками,
Half of it is burntПоловина его сгорела,
And the rest is floodedА другая наводнена
By Reptilians' wordsСловами Рептилий.
The river is the sameРека осталась прежней,
Even if we go againstДаже если мы пойдём против
The stream of all denialsТечения всех отрицаний
And reality of dreamsИ реальности мечты.
Waging culture warsВедя культурные войны,
We are getting used to usМы привыкаем к нам.
So maybe I will tryТак что, возможно, теперь я постараюсь
To look good in red nowХорошо выглядеть в красном.
I was alive, at firstЯ был жив, сначала,
Later, I was sadПозже мне было грустно,
Trying to fade outПытаясь заглушить
Voices in my headГолоса в своей голове.
Amusing the crowdsРазвлекая толпу
In a shelter modeВ режиме крыши над головой,
I was lost and foundЯ был потерян и найден
After and beforeПосле и до.
The river is the sameРека осталась прежней,
Even if we go againstДаже если мы пойдём против
The stream of all denialsТечения всех отрицаний
And reality of dreamsИ реальности мечты.
Waging culture warsВедя культурные войны,
We are getting used to usМы привыкаем к нам.
So maybe I will tryТак что, возможно, теперь я постараюсь
To look good in red nowХорошо выглядеть в красном.
The river is the sameРека осталась прежней,
Even if we go againstДаже если мы пойдём против
The stream of all denialsТечения всех отрицаний
And reality of dreamsИ реальности мечты.
Feeling overwhelmedЧувствую подавленность
By a grip of decadenceВ тисках упаднического настроения.
But I cannot hideНо я не могу спрятаться
In the world that'll never returnВ мире, который никогда не вернётся.
In the world that'll never returnВ мире, который никогда не вернётся.
Waging culture warsВедя культурные войны,
We are getting used to usМы привыкаем к нам.
So maybe I will tryТак что, возможно, теперь я
To be out of myself nowПостараюсь быть вне себя.
Maybe I will tryМожет быть, я постараюсь...
Oh oh...О-о-о...
Maybe I will tryМожет быть, я попробую...
Oh oh oh...О, о, о...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Story of my dream — Riverside
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Riverside
Riverside — польская рок-группа, образовавшаяся в 2001 году в Варшаве. Стиль Riverside можно описать как прогрессивный рок с элементами металла. Критики сравнивают их музыку с такими группами, как Pink Floyd, Porcupine Tree, Marillion, Anathema, Opeth и Green Carnation.
Подробнее на Википедии