Войти с форума
Регистрация на форуме
L'amore mio Перевод и текст песни Rita Pavone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rita Pavone появятся новые переводы
5.0
2
L'amore mio
Моя любовь
Avrai ciò che vuoi, У тебя будет то, что хочешь,
la vita nulla ti negherà. жизнь ни в чём тебе не откажет.
Ma c'è una cosa che non avrai, Но есть одна вещь, которой у тебя не будет,
qualcosa che comprar non puoi: кое-что ты не можешь купить:
l'amore mio ... l'amore mio. мою любовь ... мою любовь.
Io so già che tra noi due Я уже знаю, что из нас двоих
sarai tu a soffrire di più. ты будешь страдать больше.
Anche se non mi amasti mai, Даже если ты никогда не любил меня,
ti mancherà, te ne accorgerai ты поймёшь, что тебе будет не хватать
l'amore mio … l'amore mio. моей любви ... моей любви.
Per me la vita non cambierà, Для меня жизнь не изменится,
no, no, no. нет, нет, нет.
Nessuno avevo, nessuno avrò. Никого у меня не было, никого не будет.
Ma tu avrai ciò che vuoi, А у тебя будет то, что хочешь,
la vita nulla ti negherà. жизнь ни в чём тебе не откажет.
Ma c'è una cosa che non avrai, Но есть одна вещь, которой у тебя не будет,
una soltanto ti mancherà: лишь одного тебе будет не хватать:
l'amore mio … l'amore mio … моей любви ... моей любви ...
l'amore mio … l'amore mio ... моей любви ... моей любви ...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'amore mio — Rita Pavone
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Rita Pavone
Рита Павоне — итальянская певица и актриса из Турина, чья карьера стартовала с победы на конкурсе новых голосов в 1962 году и взлетела в 1963-м серией хитов. Её песни La partita di pallone и Come te non c'è nessuno стали символами эпохи, а Viva la pappa col pomodoro закрепила телевизионную славу. В 2020-м Павоне вернулась на Сан-Ремо.
полная биография