Войти с форума
Регистрация на форуме
Rise against — перевод и текст песни
Like the angel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rise against появятся новые переводы
5.0
1
Like the angel
Словно ангел
They turn the lights down lowОни приглушают свет,
In shadows hiding from the worldПрячутся во тьме от всего мира
Only coming out when it gets coldИ выходят лишь тогда, когда становится холодно.
The seas part when they hit the floorМоря расступаются, когда они спускаются на землю,
Voices carry on and out the doorИх голоса продолжают звучать даже за дверью,
Everything you touch turns into goldА все, чего касаешься ты, превращается в чистое золото.
Like the angel you are, your laugh creating a lightness in my chestСловно ангел, смеясь, ты зажигаешь свет в моей душе,
Your eyes they penetrate meТы видишь меня насквозь
(your answer's always 'maybe')(А все твои ответы "может быть"),
That's when I got up and leftНо именно в тот момент я просто встал и ушел.
A beating heart and a microphoneБьющееся сердце и микрофон,
A ticking clock in an empty homeТиканье часов в моем пустом доме
Still tells of these times so long agoДо сих пор напоминают а том, что уже давно прошло,
And even though I've come so farИ даже невзирая на то, что я зашел так далеко,
I know I've got so far to goМне так далеко еще нужно идти,
And any day now I'll explodeИ я чувствую, что в любой момент могу сорваться.
Like the angel you are, your laugh creating a lightness in my chestСловно ангел, смеясь, ты зажигаешь свет в моей душе,
Your eyes they penetrate meТы видишь меня насквозь
(your answer's always 'maybe')(А все твои ответы "может быть"),
That's when I got up and leftНо именно в тот момент я просто встал и ушел.
And each and every day will lead into tomorrowЛюбой день, каждый день ведет в завтра,
And tomorrow brings one less day without youИ завтра сокращает время без тебя еще на один день.
But don't wait up just leave the light onНо не жди, просто оставь включенным свет,
Cause all the roads that I might takeПотому что все дороги, по которым я когда-либо ходил или пойду,
Will all one day lead back to youПриведут назад к тебе.
And like the angel you are, your laugh creating a lightness in my chestСловно ангел, смеясь, ты зажигаешь свет в моей душе,
Your eyes they penetrate meТы видишь меня насквозь
(Never cease to amaze me)(И сейчас это слишком прекрасно),
That's when I got up and leftНо именно в тот момент я просто встал и ушел.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Like the angel — Rise against
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Rise against
Rise Against (в переводе с англ. — «Восстань против») — американская панк-рок-группа, основанная в декабре 1999 года в Чикаго, штат Иллинойс.
Подробнее на Википедии