Войти с форума
Регистрация на форуме
Rihanna — перевод песни
Diamonds (remix)
Rihanna, Kanye West
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rihanna появятся новые переводы
5.0
8
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Diamonds (remix)
Бриллианты (ремикс)
Kanye West:Канье Уэст:
We the cause of all the commotionМы наводим шуму,
Your mouth running, but where is you going?Ты несёшь чушь, но в чём смысл?
What is you smoking, man? That ain't potentЧто ты куришь? Кое-что не серьёзное
What is you talking, man? That ain't importantО чём ты? Не важно
Illuminati, High societyИллюминаты, высшее общество...
We in this party and nobody invited meМы на тусе и меня никто не пригласил.
We going crazyМы сходим с ума,
and I always use my best senseно я всегда использую здравый смысл,
But it don't matter cause I stay on my fresh princeНо это неважно, я остаюсь свежим,
Maxin', relaxin, shootin' some pool andТусуюсь, кайфую, играю в бильярд
Playing some b-ball outside of the school andИ играю в бейсбол за школой1,
Girls with they top off outside of the pool andТёлки топлес у бассейна,
Whips with the drop off outside of the LouvreТачки без верха у Лувра.
You just look stupid to be ignoringТы глупо выглядишь, игнорируя меня,
The Delorean parked in front of Armani emporiumDeLorean припаркован около бутика Армани
And parties at Richie is getting riskyВечеринки у Ричи всё опаснее,
Victoria's Secret show, they miss meШоу Виктории Сикретс, я им нужен.
Voices in my head, I need choices in my bedГолоса в голове, мне нужен выбор в постели,
Ah, get out my fucking headА, убирайся из моей головы!
It's just me and my bad bitch, uhЗдесь лишь я и моя сучка,
So you can say I'm on my Brad PittЯ как Бред Питт
Back to the la familia I'm aligned withВозвращаюсь к семье, к которой принадлежу2
Before I betray them, I slit my wristsЯ лучше порежу вены, чем предам их
At the top is just us, niggaНа вершине лишь мы, чел,
'Cause I don't really trust niggasЯ не доверяю чувакам
And we made it through the hurricaneМы пережили ураган,
So celebrate and light the Mary JaneТак давайте отпразднуем это травкой.
We gon' make it, that's on everythingМы справимся, это касается всего
Truest girls get half naked, every springНастоящие тёлки раздеваются, каждый раз
They saying, "Hey KanyeОни говорят: «Эй, Канье,
We need you to go deeper than Tay Zonday"Мы хотим, чтобы ты пошёл дальше, чем Тей Зондей»
'Cause my verses got pain,Потому что моя читка улётная,
Chocolate Rainкак «Шоколадный дождь»3
So many lines, you photograph and it make arms breakМного дорожек, твоя фотография и уставшие руки
On the radio, man I miss myselfЯ скучаю по своим песням на радио
I need to just step back and kiss myselfХочу сделать шаг назад и поцеловать себя
Baby, just step up and kiss the beltМалышка, не бойся, отдайся мне,
A little lower.. that's what's upОпустись пониже, что тут у нас?
Somebody pour her another cupКто-нибудь налейте ей ещё
Is it too much to ask you keep your diamonds up?Это не слишком, просить тебя продержаться?
I swear until my time is upЯ клянусь всей жизнью,
My style is sex in the shower, fresh as fuckМой стиль освежает, как секс в душе
So shine bright tonight you and IТак сияй же, мы с тобой
We're beautiful like diamonds in the skyПрекрасны, как бриллианты на небесах
Eye to eye so aliveС глазу на глаз, мы зажигаем
We're beautiful like diamonds in the skyМы прекрасны, как бриллианты на небесах
Shine bright like a diamondСияй ярко, как бриллиант
Shine bright like a diamondСияй ярко, как бриллиант
Shining bright like a diamondСияй ярко, как бриллиант
We're beautiful like diamonds in the skyМы прекрасны, как бриллианты на небесах
Shine bright like a diamondСияй ярко, как бриллиант
Shine bright like a diamondСияй ярко, как бриллиант
Shining bright like a diamondСияй ярко, как бриллиант
We're beautiful like diamonds in the skyМы прекрасны, как бриллианты на небесах
Palms rise to the universeПальмы, растущие в космос,
As we moonshine and mollyМы накачаны экстази и самогоном
Feel the warmth we'll never dieЯ чувствую тепло, мы никогда не умрём,
We're like diamonds in the skyМы как бриллианты на небесах
You're a shooting star I seeТы как падающая звезда, я вижу,
A vision of ecstasyСчастье в его проявлении
When you hold me I'm aliveКогда ты обнимаешь меня, я живу,
We're like diamonds in the skyМы как бриллианты на небесах
I knew that we'd become one right awayЯ знала, что мы сразу станем одним целым,
Oh right awayОдним целым.
At first sight I felt energy of sun raysС первого взгляда я почувствовала энергию солнца
I saw the life inside your eyesЯ углядела жизнь в твоих глазах
So shine bright tonight you and IТак сияй же, мы с тобой
We're beautiful like diamonds in the skyПрекрасны, как бриллианты на небесах
Eye to eye so aliveС глазу на глаз, мы зажигаем
We're beautiful like diamonds in the skyМы прекрасны, как бриллианты на небесах
Shine bright like a diamondСияй ярко, как бриллиант
Shine bright like a diamondСияй ярко, как бриллиант
Shining bright like a diamondСияй ярко, как бриллиант
We're beautiful like diamonds in the skyМы прекрасны, как бриллианты на небесах
Shine bright like a diamondСияй ярко, как бриллиант
Shine bright like a diamondСияй ярко, как бриллиант
Shining bright like a diamondСияй ярко, как бриллиант
We're beautiful like diamonds in the skyМы прекрасны, как бриллианты на небесах
Shine bright like a diamondСияй ярко, как бриллиант
Shine bright like a diamondСияй ярко, как бриллиант
Shine bright like a diamondСияй ярко, как бриллиант
So shine bright tonight you and IТак сияй же, мы с тобой
We're beautiful like diamonds in the skyПрекрасны, как бриллианты на небесах
Eye to eye so aliveС глазу на глаз, мы зажигаем
We're beautiful like diamonds in the skyМы прекрасны, как бриллианты на небесах
Shine bright like a diamondСияй ярко, как бриллиант
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Diamonds (remix) — Rihanna
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Rihanna
Рианна прошла путь от барбадосской школьницы до мировой поп-иконы и предпринимательницы, меняющей правила индустрий. В биографии — ранние альбомы с карибским звучанием, взрывной успех Good Girl Gone Bad, мрачная глава Rated R, поп-экстаз Loud и творческий поворот ANTI. Отдельно — Fenty Beauty, Savage X Fenty, филантропия и громкие возвращения.
полная биография
2) речь о лейбле Джея Зи Roc Nation
3) отсылка к песне «Chocolate rain» Тея Зондея