Перевод песни Ich will dich nicht mehr (Riefenstahl)

Nachts rufst du mich an und redest mit mir
Du sagst die Worte, die du hören willst
Es lässt mich kalt, was du mir erzählst
Hast du nicht gemerkt, die Zeit bleibt nicht stehen
So oft gelogen, auf mein Herz gezielt
Alles eingerissen, nur mit mir gespielt

Ich will
Ich will
Ich will dich nicht mehr

Und deine Tränen sind nur inszeniert
Ein mieser Film, den ich nun löschen muss
Hör auf zu reden, ich bin doch kein Verlust
Da kommt schon ein neuer, der dich ertragen muss

Ich will
Ich will
Ich will dich nicht mehr

Ich will dich nicht mehr sehen

Ночами ты звонишь мне и говоришь со мной,
Ты произносишь слова, которые хочешь услышать.
Меня не волнует то, что ты мне рассказываешь.
Ты не заметила, что время не стоит на месте?
Так часто лгала, прицельно в мое сердце,
Все разломала, ты только играла со мной.

Я не хочу,
Я не хочу,
Я не хочу тебя больше.

И твои слезы только спектакль,
Скверный фильм, который я сейчас выключу.
Перестань говорить, я отнюдь не проигравший.
Придет когда-нибудь другой, который вытерпит тебя.

Я не хочу,
Я не хочу,
Я не хочу тебя больше.

Я не хочу тебя больше видеть.