Войти с форума
Регистрация на форуме
1001 Nacht Перевод и текст песни Riefenstahl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riefenstahl появятся новые переводы
5.0
3
1001 Nacht
1001 ночь
Ein Tag neigt sich dem Ende, was habe ich erzielt День клонится к концу, чего я достиг:
Risse in Gedanken Прорехи в мыслях,
Fragmente in der Luft Фрагменты в воздухе,
Leeres Tagebuch Пустой дневник.
Folter, die ich ertragen muss Муки, что я вынести должен,
Ist die Lethargie in meiner Brust Это летаргия в моей груди.
1001 Nacht hast du mich nur gequält 1001 ночь ты меня только мучила,
1001 Nacht das Böse mir erzählt 1001 ночь рассказывала мне о зле,
Und so verlogen war dein Zauber, die Magie И так лживы были твои чары, магия.
Böses Märchen, warum endest du nie Злую сказку почему ты не закончишь никогда?
Ich hör nur diese Fragen Я слышу только эти вопросы,
Jedes Wort zuviel Каждого слова слишком много.
Keine nette Geste Нет милого жеста,
Nur Zeit, die schnell verrinnt Только время, которое быстро утекает.
Ein Fall ins Labyrinth Падение в лабиринт.
Ich habe Angst mich zu verlieren Я боюсь потерять себя,
Es ist so kalt, muss ich erfrieren Это так холодно, я замерзаю.
1001 Nacht hast du mich nur gequält 1001 ночь ты меня только мучила,
1001 Nacht das Böse mir erzählt 1001 ночь рассказывала мне о зле,
Und so verlogen war dein Zauber, die Magie И так лживы были твои чары, магия.
Böses Märchen, warum endest du nie Злую сказку почему ты не закончишь никогда?
Das Märchen hat so begonnen Сказка так начиналась:
Der Wolf war da, als ich vom Weg abgekommen Там был волк, когда я сбился с пути…
1001 Nacht hast du mich nur gequält 1001 ночь ты меня только мучила,
1001 Nacht das Böse mir erzählt 1001 ночь рассказывала мне о зле,
Und so verlogen war dein Zauber, die Magie И так лживы были твои чары, магия.
Böses Märchen, warum endest du nie Злую сказку почему ты не закончишь никогда?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 1001 Nacht — Riefenstahl
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Riefenstahl
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Seelenschmerz
(2005)
- 1. Ist es?
- 8. 1001 Nacht
- 9. Ich will dich nicht mehr
- 10. Erhör meine Worte
- 11. So wie ich