Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricos y famosos — перевод песни
Dos almas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricos y famosos появятся новые переводы
5.0
1
Dos almas
Две души
Yo no sé cómo es la vida sin tu amorЯ не мыслю своей жизни без тебя,
Yo no sé cómo se puede estar asíИ рядом с тобой лишь сердце бьется,
Llueve sobre el mundo y el dolorЛьет над миром дождь, а наша боль,
De nuestras historias llueve en miВо мне, как в мире, эхом отдается.
Sé que estás cansada de lucharЗнаю, ты устала от борьбы,
Busca la respuesta en la verdadОт поиска ответов, что есть счастье,
Yo te abrazaré y serás mi estrellaЛишь тебя обнять, и будешь ты
Una luz amiga en la tormentaМаяком спасительным в ненастье.
Deja afuera ese dolorОставь за порогом эту боль,
Y busca en nuestro amorНайди в нашей любви
La paz y el sentimientoМир и вдохновенье
De dos almas que se danДвух душ, что горят,
El fuego y la pasiónТак нежно страсть хранят,
Y vive este momentoЖиви этим моментом,
Que la vida se nos vaВедь жизнь так коротка,
Y es tiempo de vivirи это – время жить,
No tengas miedoвсе, что грядет – произойдет,
a la felicidadНе бойся счастья.
Mira alrededor, ya no hay piedadОглянись вокруг и не жалей,
Todos se olvidaron de soñarВсе уже забыли, как мечтать,
Yo sé bien que cosa es el olvidoЗнаю, что забвение в душе моей
Esa flor perfuma mi destino.Ароматному цветку судьбы подстать.
Deja afuera ese dolorОставь за порогом эту боль,
Y busca en nuestro amorНайди в нашей любви
La paz y el sentimientoМир и вдохновенье
De dos almas que se danДвух душ, что горят,
El fuego y la pasiónТак нежно страсть хранят,
Y vive este momentoЖиви этим моментом,
Que la vida se nos vaВедь жизнь так коротка,
Y es tiempo de vivirи это – время жить,
No tengas miedoвсе, что грядет – произойдет,
a la felicidadНе бойся счастья.
Исполняет Victor Heredia. Другой вариант перевода этой песни в испанском разделе сайта.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dos almas — Ricos y famosos
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Ricos y famosos
Эта история, снятая в 1997 году рассказывает о современных Ромео и Джульетте, их борьбе за собственное счастье.
полная биография