Перевод песни Sorry for me (Ricky Montgomery)

Tuesday, in the morning
I walk outside to a police car
Pulling up to my yard
Goodbye dear stepfather
I punch my fist right through the wall
Duh-duh, duh-duh, duh-duh, duh-duh

Now that it's over
I don't know how to feel
Moving to California
Where I won't have to deal

So, watcha think?
Do you think it would make you sad?
Watcha think?
Do you think it would make you sorry?
Well, I'm sorry
I wouldn't want to make you sorry
For me

Wednesday, in the morning
I walk downstairs
To the sound of my mother and my sister crying
Chain-smoking cigarettes
Foot to the floor of my car
As I go to confront you

Now that it's over
I don't know how to feel
Moving to California
Where I won't have to deal

So, watcha think?
Do you think it would make you sad?
Watcha think?
Do you think it would make you sorry?
Well, I'm sorry
I wouldn't want to make you sorry
I'm sorry
I wouldn't want to make you sorry
I'm sorry
I wouldn't want to make you sorry
For me

Во вторник утром
Я выхожу на улицу, и полицейская машина
Подъезжает к моему двору.
Прощай, дорогой отчим,
Я пробиваю кулаком стену.
Да-да, да-да, да-да, да-да

Теперь, когда все закончилось,
Я не знаю, как себя чувствовать,
Переезжая в Калифорнию,
Где мне не придётся ничего решать.

Итак, что ты думаешь?
Как думаешь, ты расстроишься?
Что ты думаешь?
Как думаешь, ты пожалеешь?
Что ж, прости,
Я не хотел заставлять тебя жалеть
Меня

В среду утром
Я спускаюсь вниз
На звуки плача моей матери и сестры.
Выкуренные сигареты,
Педаль в пол в моей машине,
Когда я еду к тебе на разговор.

Теперь, когда все закончилось,
Я не знаю, как себя чувствовать,
Переезжая в Калифорнию,
Где мне не придётся ничего решать.

Итак, что ты думаешь?
Как думаешь, ты расстроишься?
Что ты думаешь?
Как думаешь, ты пожалеешь?
Что ж, прости,
Я не хотел заставлять тебя жалеть
Что ж, прости,
Я не хотел заставлять тебя жалеть
Что ж, прости,
Я не хотел заставлять тебя жалеть
Меня