Перевод песни O amor da minha vida (Ricky Martin)

Como foi que começou
Quando foi que aconteceu
E tomou meu pensamento

Não podia ver a luz
Até que fechei os olhos
e te vi na minha frente

Às vezes me parece
que tudo é loucura
Como um sonho sem sentido

Mesmo estando longe
estás dentro de mim
E vai ser pra sempre assim
Pois agora posso ver que és

O amor da minha vida
Quem me diz é meu coração
que não duvida
Que eu tenho uma razão
pra existir, pra sentir
Que posso ser feliz
Agora sei que és

O amor da minha vida
Quem me diz é meu coração
que não duvida
Isso não é uma ilusão
que acabe assim que eu perceber
que não estás perto de mim

Quando vejo o sol brilhar,
dia e noite, noite e dia
Estás comigo a cada dia

Passo o tempo a te esperar
e todo tempo estás comigo
Mesmo quando eu não sabia

Então eu te proponho
a mágica aventura
do sonho ser realidade

E a cada vez então
que o sol desaparece
Cada estrela que surgir
irá junto comigo repetir

O amor da minha vida
Quem me diz é meu coração
que não duvida
Que eu tenho uma razão
pra existir, pra sentir
Que posso ser feliz
Agora sei que és

Que és o amor

Как это началось,
когда это произошло
и захватило мои мысли.

Я не видел света,
пока не закрыл глаза
и не увидел тебя перед собой.

Иногда мне кажется,
что всё это какое-то безумие,
словно бессмысленный сон.

Даже находясь далеко,
ты во мне.
И так будет всегда,
ведь теперь я вижу, что ты есть.

[Ты] любовь моей жизни,
так говорит моё сердце,
оно не сомневается.
И у меня появился смысл
существовать, чувствовать,
и я могу быть счастлив
теперь, когда я знаю, что ты есть.

Ты любовь моей жизни,
так говорит моё сердце,
оно не сомневается.
Это не иллюзия,
что развеется как только
тебя не станет рядом со мной.

Когда сияет солнце,
днем и ночью, ночью и днем,
каждый день ты со мной.

Провожу время в ожидании тебя
и всё это время ты со мной,
даже когда я не знал.

Поэтому я предлагаю тебе
волшебное приключение
превращения мечты в реальность.

И потому каждый раз,
как солнце скрывается,
каждая загорающаяся звезда
за мной повторит.

Ты любовь моей жизни,
так говорит моё сердце,
оно не сомневается.
И у меня появился смысл
существовать, чувствовать,
и я могу быть счастлив
теперь, когда я знаю, что ты есть.

Что ты и есть любовь.