Перевод песни Sole negli occhi (Riccardo Maffoni)

Ho perso troppo tempo, dietro ai miei stupidi problemi
Cercando soluzioni, a volte in modi estremi
Mi son fidato delle tue parole, dei tuoi silenzi
Forse mi sono accontentato, soltanto di averti
Non ho più tempo per riparare, hai deciso di andare
Senza neanche salutare

Io devo uscire da qui
Cercare il mondo fuori da qui
Non posso vivere più così
Ad aspettare, ma ad aspettare chi

Passo intere giornate, a sfogliare il nostro passato
Ricordi che vorrei avere già dimenticato
Cercare uno spiraglio, credere ad ogni abbaglio
Ricadere nel solito sbaglio

Io voglio uscire da qui
Cercare il mondo fuori da qui
Non posso vivere più così
Ad aspettare, ma ad aspettare chi

Ho il sole negli occhi
Cammino a piedi nudi, sopra dei vetri rotti
Odio questa malinconia,
è solo un'insensata reazione
Che non va più via

Ho spento la radio, non mi va di ascoltare
Adesso sono pronto, per la sola cosa da fare

Io voglio uscire da qui
Cercare il mondo fuori da qui
Non posso vivere più così
Ad aspettare, ma ad aspettare chi

Io voglio uscire da qui
Cercare il mondo fuori da qui
Non posso vivere più così
Ad aspettare, ma ad aspettare chi

Fuori da qui.

Я потерял так много времени, потратив его на свои глупые проблемы,
Ища решения, порой экстремальными способами.
Я верил твоим словам, твоему молчанию,
Быть может, я был доволен всего лишь тем, что ты у меня есть.
У меня нет больше времени оправдываться, ты решила уйти,
Даже не попрощавшись.

Я должен вырваться отсюда,
Искать мир за пределами этого места.
Я так жить не могу больше,
Ожидая, но ожидая кого?

Я провожу целые дни, перелистывая наше прошлое,
Воспоминания, которые я хотел бы иметь, но уже забыл,
Ища спираль, веря в каждый обман,
Снова наступая на одни и те же грабли.

Я хочу вырваться отсюда,
Искать мир за пределами этого места.
Я так жить не могу больше,
Ожидая, но ожидая кого?

В моих глазах солнце,
Я иду босиком по битому стеклу,
Я ненавижу эту тоску –
Это всего лишь безрассудная реакция,
Которая больше не уходит.

Я выключил радио, мне больше не хочется слушать,
Сейчас я готов сделать только одно:

Я хочу вырваться отсюда,
Искать мир за пределами этого места.
Я так жить не могу больше,
Ожидая, но ожидая кого?

Я хочу вырваться отсюда,
Искать мир извне.
Я так жить не могу больше,
Ожидая, но ожидая кого?

Прочь отсюда.