Войти с форума
Регистрация на форуме
Sole negli occhi Перевод и текст песни Riccardo Maffoni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riccardo Maffoni появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Sole negli occhi
Солнце в глазах
Ho perso troppo tempo, dietro ai miei stupidi problemi Я потерял так много времени, потратив его на свои глупые проблемы,
Cercando soluzioni, a volte in modi estremi Ища решения, порой экстремальными способами.
Mi son fidato delle tue parole, dei tuoi silenzi Я верил твоим словам, твоему молчанию,
Forse mi sono accontentato, soltanto di averti Быть может, я был доволен всего лишь тем, что ты у меня есть.
Non ho più tempo per riparare, hai deciso di andare У меня нет больше времени оправдываться, ты решила уйти,
Senza neanche salutare Даже не попрощавшись.
Io devo uscire da qui Я должен вырваться отсюда,
Cercare il mondo fuori da qui Искать мир за пределами этого места.
Non posso vivere più così Я так жить не могу больше,
Ad aspettare, ma ad aspettare chi Ожидая, но ожидая кого?
Passo intere giornate, a sfogliare il nostro passato Я провожу целые дни, перелистывая наше прошлое,
Ricordi che vorrei avere già dimenticato Воспоминания, которые я хотел бы иметь, но уже забыл,
Cercare uno spiraglio, credere ad ogni abbaglio Ища спираль, веря в каждый обман,
Ricadere nel solito sbaglio Снова наступая на одни и те же грабли.
Io voglio uscire da qui Я хочу вырваться отсюда,
Cercare il mondo fuori da qui Искать мир за пределами этого места.
Non posso vivere più così Я так жить не могу больше,
Ad aspettare, ma ad aspettare chi Ожидая, но ожидая кого?
Ho il sole negli occhi В моих глазах солнце,
Cammino a piedi nudi, sopra dei vetri rotti Я иду босиком по битому стеклу,
Odio questa malinconia, Я ненавижу эту тоску –
è solo un'insensata reazione Это всего лишь безрассудная реакция,
Che non va più via Которая больше не уходит.
Ho spento la radio, non mi va di ascoltare Я выключил радио, мне больше не хочется слушать,
Adesso sono pronto, per la sola cosa da fare Сейчас я готов сделать только одно:
Io voglio uscire da qui Я хочу вырваться отсюда,
Cercare il mondo fuori da qui Искать мир за пределами этого места.
Non posso vivere più così Я так жить не могу больше,
Ad aspettare, ma ad aspettare chi Ожидая, но ожидая кого?
Io voglio uscire da qui Я хочу вырваться отсюда,
Cercare il mondo fuori da qui Искать мир извне.
Non posso vivere più così Я так жить не могу больше,
Ad aspettare, ma ad aspettare chi Ожидая, но ожидая кого?
Fuori da qui. Прочь отсюда.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Sole negli occhi — Riccardo Maffoni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Riccardo Maffoni
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.