Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricardo Montaner — перевод песни
Volver
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricardo Montaner появятся новые переводы
5.0
1
Volver
Вернуться
Dame agua y lávame la caraДай мне воды и умой моё лицо,
Antes de emprender la huidaПрежде чем пуститься в бегство.
Cuélame café1 y escríbeme una larga cartaСделай мне кофе и напиши длинное письмо.
Dame besos pa' la carretera,Поцелуй меня на дорогу,
Dicen que la noche enfríaГоворят, ночь охлаждает чувства.
Dame abrazos que calientenОбними меня, чтобы согреть (меня)
Y hagan compañíaИ не дать почувствовать себя одиноким.
Dame, quiero guardarteДай мне, я хочу сохранить для тебя
Mil caricias pal regresoТысячу ласк до новой встречи.
Quiero llegar amaneciendo con el cieloХочу вернуться, рассветая вместе с небом.
Quiero volver, ¡cómo me cuestaХочу вернуться. Как же мне трудно
Decir adiós pensando en volver!Говорить "прощай", думая о возвращении!
Qué ganas de volverКак я хочу вернуться.
No me dejes irНе отпускай меня,
Si ya quiero volverЕсли я уже хочу вернуться.
Te extraño y falta un díaЯ по тебе скучаю, и впереди целый день.
Aun no me he ido y ya me siento soloЯ ещё не ушёл, а уже чувствую себя одиноким.
¡Volver!Вернуться!
Qué ganas de volverКак же я хочу вернуться.
No me dejes irНе отпускай меня,
Si ya quiero volverЕсли я уже хочу вернуться.
Te extraño y falta un díaЯ по тебе скучаю, и впереди целый день.
Dame un soplo pa' guardar el aireПодари мне твой вздох, чтобы я сохранил его.
Y llénale el pulmón a mi almaИ наполни лёгкие моей души.
Y dale oxigeno a la lunaИ дай кислорода Луне,
Y que me espere en casaИ пусть она ждет меня дома.
Rosa, Rosa, Rosa de los vientosРоза, Роза, Роза ветров,
Rosa sombra y Rosa cuerpoРоза-тень и Роза из плоти.
Pinta de rosa el recuerdoОкрась воспоминание в цвет розы,
Acuéstalo en mi camaУложи его в мою постель.
Ay ay quiero guardarmeАх, ах, хочу сохранить для себя
Mil caricias pal regresoТысячу ласк до новой встречи.
Quiero llegar amaneciendo con el cieloХочу вернуться, рассветая вместе с небом.
Quiero volver, ¡cómo me cuestaХочу вернуться. Как же мне трудно
Decir adiós pensando en volver!Говорить "прощай", думая о возвращении!
Qué ganas de volverКак я хочу вернуться.
No me dejes irНе отпускай меня,
Si ya quiero volverЕсли я уже хочу вернуться.
Te extraño y falta un díaЯ по тебе скучаю, и впереди целый день.
Aun no me he ido y ya me siento soloЯ ещё не ушёл, а уже чувствую себя одиноким.
¡Volver!Вернуться!
Qué ganas de volverКак я хочу вернуться.
No me dejes irНе отпускай меня,
Si ya quiero volverЕсли я уже хочу вернуться.
Te extraño y falta un díaЯ по тебе скучаю, и впереди целый день.
Aun no me he ido y ya me siento soloЯ ещё не ушёл, а уже чувствую себя одиноким.
¡Volver!Вернуться!
Qué ganas de volverКак я хочу вернуться.
No me dejes irНе отпускай меня,
Si ya quiero volverЕсли я уже хочу вернуться.
Te extraño y falta un díaЯ по тебе скучаю, и впереди целый день.
Aun no me he ido y ya me siento soloЯ ещё не ушёл, а уже чувствую себя одиноким.
¡Volver!Вернуться!
Qué ganas de volverКак я хочу вернуться.
No me dejes irНе отпускай меня,
Si ya quiero volverЕсли я уже хочу вернуться.
Te extraño y falta un díaЯ по тебе скучаю, и впереди целый день.
Aun no me he ido y ya me siento soloЯ ещё не ушёл, а уже чувствую себя одиноким.
¡Volver!Вернуться!
(Qué ganas de volver)(Как я хочу вернуться)
No me dejes ir...Не отпускай меня...
Понравился перевод?
Перевод песни Volver — Ricardo Montaner
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Ricardo Montaner
Рикардо Монтанер — аргентино-венесуэльский автор-исполнитель...
Подробнее на Википедии
Заявка на перевод песни на форуме