lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Viajero frecuente

Ricardo Montaner — перевод и текст песни
Time

Ricardo Montaner Viajero frecuente (2012) Time
5.0 1

Time

Время

Si hay un gran dolorЕсли тебя терзает сильная боль,
Fuerte y profundo dolorНевыносимая боль глубоко внутри,
Ten calma aquí estoy siempre a tu lado.Потерпи, успокойся, я здесь, я всегда рядом с тобой.
Si aún te duele voy a curarte,Если тебе всё ещё больно, я исцелю тебя,
Voy a aliviarte.Утешу.
Si hay que llorar yo estoy aquí,Если тебе нужно выплакаться, я здесь,
Si hay que llorar.Если тебе нужно выплакаться.
Toma mi tiempo, toma mi vida, mi tiempoВозьми моё время, возьми мою жизнь, моё время,
O como se diga:Или как ещё говорят:
Time... que vuela el tiempo«Тайм»… Пусть летит время,
Que ya no hay tiempoВедь уже нет времени,
Se pasa el tuyo y se pasa el míoНа исходе твоё время, и моё на исходе,
Y se acaba el nuestro.Заканчивается наше время.
Tú, en mí y yoТы во мне, и я
Cuido tu fragilidad de flor del campoОберегаю тебя, хрупкую как полевой цветок,
Libre y desnudaСвободную и ранимую.
Si aún te duele voy a curarte,Если тебе всё ещё больно, я исцелю тебя,
Voy a aliviarte.Утешу.
Si hay que llorar, aquí estoy yo,Если тебе нужно выплакаться, я здесь,
Si hay que llorar.Если тебе нужно выплакаться.
Toma mi tiempo, toma mi vida, mi tiempoВозьми моё время, возьми мою жизнь, моё время,
O como se diga:Или как ещё говорят:
Time... que vuela el tiempo,«Тайм»… Пусть летит время,
Que ya no hay tiempo,Ведь уже нет времени,
Se acaba el tuyo y se acaba el mío,Заканчивается твоё время, и моё заканчивается,
Se acaba el nuestro.Заканчивается наше время.
Time... Time... Time... Time«Тайм»… время… «тайм»…время.
Toma mi tiempo, toma mi vida, mi tiempoВозьми моё время, возьми мою жизнь, моё время,
O como se diga... tiempoИли как ещё говорят… время.
Toma mi vida, mi tiempo o como se diga:Возьми мою жизнь, моё время, или как ещё говорят:
Time... que vuela el tiempo,«Тайм»… Пусть летит время,
Que ya no hay tiempo,Ведь уже нет времени,
Se acaba el tuyo y se acaba el míoЗаканчивается твоё время, и моё заканчивается,
Y se acaba el nuestro.Заканчивается наше время.
Time ah aha, time, time, time, time.«Тайм», «тайм», «тайм», «тайм», «тайм».
Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 июня 2013

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Time — Ricardo Montaner Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ricardo Montaner

Ricardo Montaner

Рикардо Монтанер — аргентино-венесуэльский автор-исполнитель...

Подробнее на Википедии
Угадай мелодию! Ricardo Montaner Играть >

Видео

Топ сегодня