Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Quisiera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricardo Montaner появятся новые переводы
5.0
4
Quisiera
Я бы хотел
Quise lavar tu recuerdoЯ хотел смыть воспоминания о тебе,
como si fuera un abrigo,словно грязь с плаща,
Me lo he puesto tantas vecesя так часто укрывался в них,
para cubrirme el vacío.чтобы скрыть пустоту внутри,
Porque mi piel se está ajando,ведь моя кожа увядает
Me está curtiendo este frío,и этот холод закаляет меня.
Sigo solo y estoy flaco,Я все ещё одинокий и худой.
Sigo solo, pero vivo.Я до сих пор один, но я жив.
Quisiera, quisieraЯ хотел бы, я хотел бы
esconderte en el olvidoутопить тебя в забвении.
Tan difícil es mi pena:Моя боль так тяжела:
delirio y mezcla de hastío.одержимость с примесью отвращения.
Quisiera, quisieraЯ хотел бы, я хотел бы,
pero es tan largo este encierroно так продолжительно это заточение.
confinarte en el pasadoЗапереть бы тебя в прошлом
Por los siglos de los siglosна веки вечные.
Yo quisiera.Как бы я хотел!
A nosotros los mortalesНам, смертным,
no nos alcanza la vidaмало одной жизни,
para amar en lo más altoчтобы любить высокой любовью
y soportar la caída.и а потом выдержать падение.
Comenzamos prometiendo,Мы начинаем с обещаний
terminamos incumpliendo,и в итоге их нарушаем,
nos da miedo enamorarnos,мы боимся влюбляться
le tememos a otro intento.и страшимся второго шанса.
Quisiera, quisieraЯ хотел бы, я хотел бы
esconderte en el olvidoутопить тебя в забвении.
Tan difícil es mi pena:Моя боль так тяжела:
delirio y mezcla de hastío.одержимость с примесью отвращения.
Quisiera, quisieraЯ хотел бы, я хотел бы,
pero es tan largo este encierroно так продолжительно это заточение.
confinarte en el pasadoЗапереть бы тебя в прошлом
Por los siglos de los siglosна веки вечные.
Yo quisiera.Как бы я хотел!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quisiera — Ricardo Montaner
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Ricardo Montaner
Рикардо Монтанер — аргентино-венесуэльский автор-исполнитель...
Подробнее на Википедии