Перевод песни Quisiera (Ricardo Montaner)

Quise lavar tu recuerdo
como si fuera un abrigo,
Me lo he puesto tantas veces
para cubrirme el vacío.
Porque mi piel se está ajando,
Me está curtiendo este frío,
Sigo solo y estoy flaco,
Sigo solo, pero vivo.

Quisiera, quisiera
esconderte en el olvido
Tan difícil es mi pena:
delirio y mezcla de hastío.
Quisiera, quisiera
pero es tan largo este encierro
confinarte en el pasado
Por los siglos de los siglos
Yo quisiera.

A nosotros los mortales
no nos alcanza la vida
para amar en lo más alto
y soportar la caída.
Comenzamos prometiendo,
terminamos incumpliendo,
nos da miedo enamorarnos,
le tememos a otro intento.

Quisiera, quisiera
esconderte en el olvido
Tan difícil es mi pena:
delirio y mezcla de hastío.
Quisiera, quisiera
pero es tan largo este encierro
confinarte en el pasado
Por los siglos de los siglos
Yo quisiera.

Я хотел смыть воспоминания о тебе,
словно грязь с плаща,
я так часто укрывался в них,
чтобы скрыть пустоту внутри,
ведь моя кожа увядает
и этот холод закаляет меня.
Я все ещё одинокий и худой.
Я до сих пор один, но я жив.

Я хотел бы, я хотел бы
утопить тебя в забвении.
Моя боль так тяжела:
одержимость с примесью отвращения.
Я хотел бы, я хотел бы,
но так продолжительно это заточение.
Запереть бы тебя в прошлом
на веки вечные.
Как бы я хотел!

Нам, смертным,
мало одной жизни,
чтобы любить высокой любовью
и а потом выдержать падение.
Мы начинаем с обещаний
и в итоге их нарушаем,
мы боимся влюбляться
и страшимся второго шанса.

Я хотел бы, я хотел бы
утопить тебя в забвении.
Моя боль так тяжела:
одержимость с примесью отвращения.
Я хотел бы, я хотел бы,
но так продолжительно это заточение.
Запереть бы тебя в прошлом
на веки вечные.
Как бы я хотел!