Войти с форума
Регистрация на форуме
Riccardo Fogli — перевод песни
Y yo poeta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riccardo Fogli появятся новые переводы
5.0
3
Y yo poeta
А я поэт
Y nuestra edadА наша пора,
¿qué cosa es?Что же это?
Es tu perfume de felicidadЭто твой аромат счастья
O es tu sonrisaИли улыбка твоя,
Que nace de la nadaЧто рождается не из чего, просто так,
Como floresКак цветы,
La alegría de sentirte siempre mía.Радость ощущать тебя своей всегда.
Pues, nuestra edadИтак, наша пора,
¿cuánto me da?Сколько дает мне она?
Tu dulce aliento leve junto a míТвоё нежное легкое дыхание рядом со мной,
Y la ansia de soñarte siempre diferenteСтрастное желание мечтать о тебе всегда разной,
En vez de síВместо того, чтобы
Reencontrarte como seas.Какая ты, узнавать.
Y yo poetaА я поэт,
Vivo mi vidaВ жизни у меня
Lo tengo todo con la fantasía,С фантазией всё,
He inventado mucha poesíaЯ написал много стихов,
Llena de sorpresa y de mentira.Полных странностей и вранья.
Como un poeta sin la gloriaКак бесславный поэт,
He escrito de una chica que yo séЯ писал девушке, которую, знаю,
He soñado y recreadoЧто выдумал
Mientras ibas ya cerca de mí,Между тем, как ты рядом со мной уже была,
Tú, una chica, que encierra yaТы, женщина, у которой
El perfume de la hermosa edad.Аромат прекрасной поры.
Y yo poeta...А я поэт...
Эта же песня есть на сайте на итальянском языке Ed io poeta
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Y yo poeta — Riccardo Fogli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Riccardo Fogli
Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.
полная биография