Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ride with yourself (Rhino Bucket)

Ride with yourself

Катайся одна


Queen of denial,
sex plain Jane
I’m a little bit crazy but you’re insane

Two lane highway, take the middle lane
Forever in a hurry, always being late
Walk like a lady, talking like a man
You say that you’re a princess but they call you a madame

Take a long, long ride with yourself
Do you like the company?
Take a long, long ride with yourself
Do you like what you see?

Teasin' old men, pleasin' little boys
You say that you’re discreet
But you’re makin' too much noise

Run up a tab, pullin' down your top
You say it’s time to party
But you don’t know when to stop

Take a long, long ride with yourself
Do you like the company?
Take a long, long ride with yourself
Do you like what you see?

Take a long, long ride with yourself
Take a long, long ride, take a long, long ride

Take a long, long ride with yourself
Do you like the company?
Take a long, long ride with yourself
Do you like what you see?

Take a long, long ride with yourself
Take a long, long ride, take a long, long ride
Take a long, long ride
(Ride with yourself)
Take a long, long ride
(Ride with yourself)
Do you like what you see?
(Ride with yourself)
Take a long ride
Take a long, long ride
(Ride with yourself)

Let’s see how you ride
(Ride with yourself)
Take a long ride
(Ride with yourself)
Well you can ride on this...

Королева отрицания1,
простушка, неискушенная в вопросах секса,
Я немного не в себе, а ты просто чокнутая.

Двухполосное шоссе, езжай же по средней полосе.
Вечно спешишь, вечно везде опаздываешь.
Ходишь как леди, разговариваешь как мужик,
Говоришь, что ты принцесса, а тебя называют «мадам».

Так катайся одна, долгая поездка наедине с собой,
Тебе нравится компания?
Так катайся одна, долгая поездка наедине с собой,
Тебе нравится то, что ты видишь?

Дразнишь старичков, ублажаешь мальчиков,
Говоришь, что осмотрительная,
Но от тебя слишком много шума.

Открываю счет, стягиваю с тебя топ.
Говоришь, что пришло время веселиться,
Но ты не знаешь, когда нужно остановиться.

Так катайся же одна, долгая поездка наедине с собой,
Тебе нравится компания?
Так катайся же одна, долгая поездка наедине с собой,
Тебе нравится то, что ты видишь?

Так катайся одна, долгая поездка наедине с собой,
Долгая, долгая поездка.

Так езжай же одна, долгая поездка наедине с собой,
Тебе нравится компания?
Так езжай же одна, долгая поездка наедине с собой,
Тебе нравится то, что ты видишь?

Так катайся одна, долгая поездка наедине с собой,
Долгая, долгая поездка, долгая, долгая поездка.
Долгая, долгая поездка
(Катайся одна)
Долгая, долгая поездка
(Катайся одна)
Тебе нравится то, что ты видишь?
(Катайся одна)
Соверши долгую поездку.
Долгая, долгая поездка.
(Поезжай одна)

А давай посмотрим, как ты ездишь верхом.
(Поезжай одна)
Соверши долгую поездку.
(Поезжай одна)
Теперь ты можешь прокатиться на...

Автор перевода — Daria

1) отсылка к песне Пэм Тиллис о Клеопатре — Cleopatra, Queen of Denial

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ride with yourself — Rhino Bucket Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Get used to it

Get used to it

Rhino Bucket


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.