Перевод песни Belly (The grass stains) (Rex Orange County)

Grass stains all on my blue jeans
They used to be new jeans
But now they’re all fucked
Heartbreak, summer’s gone and so is she
The only one left I know is me
But I still feel fucked
Pizza box,
wedding ring left amongst the crust
Remember when your wedding ring began to rust?
And the Mona Lisa wasn’t real?
2 P.M., why's Madonna on the radio?
And where on Earth did my baby go?
Well was she ever even mine?
Was she ever even mine?

So I’m sorry that you’re tired
And you don’t wanna leave
But girl, I can’t stop your crying
It’s a shame that you can’t see
It’s all here for you, it’s all here for you
I heard she hates her dad
Even though he bought her that Mercedes-Benz
She likes to stay alone,
and do drugs with her friends
Pass out in the afternoon and wake up next to them
She needs to know herself before she falls in love again

Swimming pools, rich youth and being cool
We didn’t learn a single thing in school
But daddy already paid
Whip the Benz, pedal to the floor in your new heels
Wish you could know just how
happiness feels
But at least you’re all alone,
But at least you’re all alone

Пятна травы повсюду на моих голубых джинсах,
Раньше они были новыми джинсами,
Но теперь им пиздец.
Разбитое сердце, лето ушло, как и она,
Единственный кто остался, я знаю, это я,
Но я всё ещё чувствую, что меня нае**ли.
Коробка пиццы,
обручальное кольцо, оставленное среди корочек,
Помнишь, когда твоё обручальное кольцо начало ржаветь?
И Мона Лиза была ненастоящей?
2 часа дня, почему Мадонна играет по радио?
И куда, чёрт возьми, делась моя малышка?¹
Ну, была ли она вообще когда-нибудь моей?
Была ли она вообще когда-нибудь моей?

Мне жаль, что ты устала
И не хочешь уходить,
Но, девочка, я не могу остановить твои слёзы,
Жаль, что ты не можешь увидеть,
Что это всё здесь для тебя, это всё здесь для тебя.
Я слышал, что она ненавидит своего отца,
Даже несмотря на то, что он купил ей этот Мерседес-Бенц.
Она любит оставаться одна
и употреблять наркоту с друзьями,
Вырубаться днём и просыпаться рядом с ними.
Ей нужно узнать себя до того, как она влюбится снова.

Бассейны, богатая молодёжь и крутость,
Мы ничему не научились в школе,
Но папочка уже за всё заплатил.
Руль Бенца, педаль в пол, в твоих новых каблуках,
Надеюсь, ты сможешь узнать,
каково это — чувствовать себя счастливой,
Но, по крайней мере, ты совсем одна,
Но, по крайней мере, ты совсем одна.