Войти с форума
Регистрация на форуме
REO Speedwagon — перевод песни
In my dreams
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у REO Speedwagon появятся новые переводы
5.0
3
In my dreams
В моих снах
There was a time some time agoБыло время, когда каждый восход солнца
When every sunrise meant a sunny day, oh a sunny dayОзначал солнечный день, о солнечный день!
But now when the morning light shines inНо теперь, когда утренний свет проникает в мир грёз,
It only disturbs the dreamland where I lay, oh where I layО, в котором я пребываю, он лишь нарушает мой сон!
I used to thank the lord when I'd wakeЯ благодарил Господа, когда просыпался,
For life and love and the golden sky above meЗа жизнь, любовь и золотое небо над головой.
But now I pray the stars will go on shinin'Но теперь я молюсь, чтобы звёзды продолжали сиять.
You see in my dreams you love meВидишь ли, в моих снах ты любишь меня...
Daybreak is a joyful timeРассвет — это время счастья!
Just listen to the songbird harmonies, oh the harmoniesТолько послушай гармонию певчих птиц, о, эту гармонию!
But I wish the dawn would never comeНо я хочу, чтобы рассвет никогда не наступал,
I wish there was silence in the trees, oh the treesЯ хочу, чтобы деревья молчали, о деревья!
If only I could stay asleep, at least I could pretendЕсли бы я только мог уснуть, я хотя бы смог притвориться,
You're thinkin' of meЧто ты думаешь обо мне.
'Cause night time is the one time I am happyПотому что ночь — это единственное время, когда я счастлив.
You see in my dreamsВидишь ли, в моих снах...
We climb and climb and at the top we flyМы поднимаемся всё выше, а потом взлетаем с вершины.
Let the world go on below us, we are lost in timeПусть мир останется далеко внизу, мы потерялись во времени,
And I don't know really what it meansИ я не знаю, что это на самом деле значит.
All I know is that you love me, in my dreamsВсё, что я знаю, это то, что ты любишь меня, в моих снах...
I keep hopin' one day I'll awaken,Я надеюсь, что однажды я проснусь,
And somehow she'll be lying by my sideИ каким-то чудом она будет лежать рядом со мной.
And if I wonder if the dawn is really breakin'И если мне станет интересно, правда ли наступает рассвет,
She touches me and suddenly I'm aliveОна прикоснётся ко мне, и я вдруг оживу.
And we climb and climb and at the top we flyМы поднимаемся всё выше, а потом взлетаем с вершины.
Let the world go on below us, we are lost in timeПусть мир останется далеко внизу, мы потерялись во времени,
And I don't know really what it meansИ я не знаю, что это на самом деле значит.
But I know that you love me in my dreamsВсё, что я знаю, это то, что ты любишь меня, в моих снах...
We climb and at the top we flyМы поднимаемся выше, а потом взлетаем с вершины.
Let the world go on below us, we are lost in timeПусть мир останется далеко внизу, мы потерялись во времени,
And I don't know really what it meansИ я не знаю, что это на самом деле значит.
All I know is that you love me in my dreamsВсё, что я знаю, это то, что ты любишь меня, в моих снах...
Oh, oh, oh, oh, onlyО, о, о, о, только
In my dreamsВ моих снах!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In my dreams — REO Speedwagon
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
REO Speedwagon
REO Speedwagon — американская рок-группа, сформированная в 1967 году Нилом Даути и Аланом Грацером. Название группы происходит от сверхскоростного пожарного насоса.
Подробнее на Википедии