Перевод песни Il postino¹(amami uomo²) (Renzo Rubino)

Sulle tue curve
la mia mano ondeggerà
anche se il tuo corpo
di curve non ne ha
sei sempre più spigoloso
poi sorridi
se mi mostro geloso.

Amami uomo
con le mani da uomo
e toccami fiero fiero
con un soffio leggero.

Bello di mammà
sto macho per papà
l’uomo senza curve
un donnone sposerà
no
c’è anche amore senza rima
voglio urlare più forte di prima.

Amami uomo
con le mani da uomo
e toccami fiero
con un soffio leggero
e portami via
delle braccia tue
sarò in balia
prendimi apparecchiami
poi sorprendimi con un mazzo di fiori freschissimi
tranquilizzati
ora vado lì a cantare
che io me ne vo
un postino diventerò
e non c’è pericolo
ciao mammà,
ciao papà,
l’uomo senza curve
un altro uomo abbraccerà
sarà la sua felicità.

Amami uomo
con le mani da uomo
e toccami fiero
con un soffio leggero

Prendimi
apparecchiami
poi sorprendimi
con un mazzo di fiori.

По всем твоим изгибам
Пройдется моя рука,
Пусть даже твое тело
Лишено округлостей,
Ты скорее угловат,
И улыбаешься,
Когда я проявляю ревность.

Люби меня, парень,
Мужскими руками,
Ласкай меня неистово
Легким дыханием.

Красотой весь в маму,
А мужественностью в папу,
Мужчина без округлостей
Женится на мужеподобной бабе,
Да,
Любовь бывает без рифмы,
Мне хочется кричать еще громче, чем прежде.

Люби меня, парень,
Мужскими руками,
Ласкай меня неистово
Легким дыханием.
Увези меня прочь,
В твоих объятиях
Я буду под защитой,
Возьми меня, одень и накорми,
Удиви меня букетом свежесрезанных цветов,
Успокойся,
Сейчас я выйду туда спеть,
И как только я уйду,
Я стану посланником,
Мне ничего не угрожает,
Пока, мама,
Пока, папа,
Мужчина без округлостей
Обнимет другого мужчину,
Который составит его счастье.

Люби меня, парень,
Мужскими руками,
Ласкай меня неистово
Легким дыханием.

Забери меня,
Обогрей меня,
Удиви меня
Букетом цветов.