Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Aummo Aummo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Renzo Arbore появятся новые переводы
5.0
7
Aummo Aummo
Tихо, тихо!
Catarì,Катарина,
tu nun ghiesce mai d''a casaты никогда не выходишь из дома,
perchè nun te fanno ascìпотому что тебе не дают выйти.
Catarì,Катарина,
sto murenno pe' st'ammoreя умираю от этой любви,
nun me fido cchiù 'e suffrìя не выдерживаю больше страданий.
Catarì,Катарина,
Ce ll’hé ‘a di’ a sti’ genitori,ты должна это сказать родителям,
mo' l'avessero 'a capiìтеперь они должны бы это понять.
Catarì,Катарина,
nun te pozzo vasàя не могу поцеловать тебя,
io me sento 'e murìЯ просто умираю!
Quacche notte zitto zittoОднажды ночью, тихо-тихо,
chianu chiano a pere 'e chiummoосторожно-осторожно, ноги, как пух,
aumm' aummoтссс, тссс!
saglie n'coppa quatto quattoЯ взбираюсь на четвертый,
mazzecanno chewing gummжуя жвачку,
aumm' aummoтссс, тссс!
nun m'appiccio 'a sigarettaЯ не зажигаю сигарету,
ca sinò se vede 'o fummoиначе будет виден дым
aumm aummтссс, тссс!
si ce 'ncoccia quaccherunoесли нас кто-нибудь встретит,
c'ammuina po' venìкакой поднимется шум!
Catarì,Катарина,
e si trovo 'a porta chiusa,в если я обнаружу дверь закрытой,
sai che faccio pe trasìзнаешь, что я сделаю, чтоб войти?
Catarì,Катарина,
tengo pronto tutto 'o pianoу меня весь план готов,
pe fà chello ca voglio ioчтоб сделать то, что я хочу.
Catarì,Катарина,
Ce vò adduobbeco p’‘e caneтут требуется снотворное для собаки,
ce vò ‘a scala pe’ saglìнужна лестница, чтоб взобраться,
Catarì,Катарина,
t'aggia a forza vasà,хочу тебя во что бы то ни стало поцеловать,
nun me fido 'e suffrìя не могу больше терпеть!
Quacche notte zittг zittoОднажды ночью, тихо-тихо,
chianu chiano a pere 'e chiummoосторожно-осторожно, ноги, как пух,
aumm' aummoтссс, тссс!
saglie n'coppa quatto quattoЯ взбираюсь на четвертый,
mazzecanno chewing gummжуя жвачку,
aumm aummтссс, тссс!
nun m'appiccio 'a sigarettaЯ не зажигаю сигарету,
ca si no se vede 'o fummoиначе будет виден дым
aumm' aummoтссс, тссс!
если нас кто-нибудь встретит,
si ce 'ncoccia quacchedunoкакой поднимется шум!
c'ammuina po' veni'
если нас кто-нибудь встретит,
Catarì,какой поднимется шум!
Catarì,
Catarì,Катарина,
Ce ll’hé ‘a di’ a sti’ genitori,Катарина,
mo l'avessero 'a capìКатарина,
Catarì,ты должна это сказать родителям,
t'aggia a forza vasà,теперь они должны бы это понять.
nun me fido 'e suffrìКатарина,
хочу тебя во что бы то ни стало поцеловать,
aumm' aummoя не могу больше терпеть!
aumm' aummo
aumm' aummo
aumm' aummoТссссссссс!
Тссссссссс!
Тссссссссс!
Тссссссссс!
"aummo aummo" — подобно русскому "Тсссс!", т.е. слово, обозначающее необходимость тут же смолкнуть, замереть.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Aummo Aummo — Renzo Arbore
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Renzo Arbore
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Pecché nun ce ne jammo in America?
- 8. Canzone appassiunata
- 9. Guaglione
- 12. Aummo Aummo