Войти с форума
Регистрация на форуме
Renato Zero — перевод и текст песни
Dimmi chi dorme accanto a me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Renato Zero появятся новые переводы
5.0
3
Dimmi chi dorme accanto a me
Скажи мне кто спит рядом со мной
La notte voliНочью ты летаешь,
La notte ti consoliНочью ты утешаешься.
Dimmi chi dorme accanto a me...Скажи мне, кто спит рядом со мной?
I tuoi pensieri si muovono furtiviТвои мысли движутся незаметно.
Dimmi chi dorme accanto a meСкажи мне, кто спит рядом со мной?
Bella e disarmante tu sei quaПрекрасная и обезоруживающая ты здесь
Ma il tuo desiderio quanta strada faНо твоё желание так далеко отсюда,
Mille modi per fuggire via...Тысяча способов убежать...
Non sei più mia.Ты больше не моя.
Tu soffri tantoТы так страдаешь,
Ti soffoco lo sentoЯ не даю тебе дышать, я это чувствую.
Dimmi chi dorme accanto a meСкажи мне, кто спит рядом со мной?
Un corpo nudoЭто твоё обнажённое тело,
Sei tu almeno credoПо крайней мере, я так думаю.
Dimmi chi dorme accanto a meСкажи мне, кто спит рядом со мной?
Con questo buio giuro non distinguo seВ этой темноте, клянусь, не различить,
Sono da solo a far l'amore con teОдин ли я предаюсь ласкам с тобой.
Così affollata la tua mente non soТвои мысли так переполнены,
Di quale orgasmo morirò.Что я не знаю от какого удовольствия умру.
Sussurri tanti nomi tranne che il mioТы шепчешь столько имён, кроме моего,
Al punto che non lo ricordo neanch'io...Так что я в конце концов сам его не помню.
E il mio riscatto come sempre sarà il lettoИ моим искупление как всегда будет постель.
Dimmi chi dorme accanto a meСкажи мне, кто спит рядом со мной?
Se sto sbagliando un'altra voltaОшибаюсь ли я в очередной раз?
Dipendo ancora da un perchéЯ всё ещё зависим от одного вопроса.
Eppure ancora non mi bastaНо всё же мне этого недостаточно.
La paura di restare soliСтрах одиночества,
L'incoscienza la malinconiaБезрассудство, меланхолия.
Mentre dormo aspetto che ritorniВо сне я жду твоего возвращения.
Vincerà il tuo buon senso chissàКто знает, победит ли твой здравый смысл.
Dimmi chi dorme accanto a meСкажи мне, кто спит рядом со мной?
Se in tutto questo una ragione c'è.Есть ли во всем этом смысл?
SupposizioniПредположения,
Le solite apprensioniОбычные опасения,
Dimmi chi dorme accanto a meСкажи мне, кто спит рядом со мной?
Vestaglia rosaРозовый халат,
Profumo di mimosaАромат мимозы,
Ma il tempo mio chissà qual'èНо, кто знает, каков мой срок?
E fatalmente a mezzanotte fuggi viaИ неизбежно в полночь ты бежишь прочь
Sulla tua nuvola cercando compagniaНа своём облаке в поисках компании,
Non solo angeli in quel cielo incontreraiВ небесах ты встретишь не только ангелов,
Se stai con me non rischieraiА со мной ты не рискуешь ничем.
Non sarò io quel concentrato di virtùДа, я не собран лишь из достоинств,
L'uomo ideale che t'immagini tuЯ не идеальный мужчина, о котором ты грезишь.
Ma sono qui, comunque io sono qui ancora!Но я здесь, в любом случае я до сих пор здесь!
Dimmi chi dorme accanto a meСкажи мне, кто спит рядом со мной?
Non ho più dignità ne orgoglioЯ уже потерял и достоинство и гордость.
Ogni risveglio è una sorpresa con te...Каждое пробуждение с тобой — это удивление.
Finirla qui sarebbe meglio...Было бы лучше покончить с этим.
Amori brevi amori insoddisfattiКороткие и неудовлетворенные вспышки чувств.
Spero che non vi rivivrò mai piùНадеюсь, я этого больше не испытаю.
Ma non c'è un amore che non ha difetti...Но не существует любви без недостатков...
Dove sei, dove sei, dove sei!Где ты? Где ты? Где ты?
Dimmi chi dorme accanto a meСкажи мне, кто спит рядом со мной?
Se in tutto questo una ragione c'èИ если ли в этом хоть какой-то смысл?
Отредактировано lyrsense.com.
...
развернуть комментарий
Любишь Renato Zero?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Понравился перевод?
Перевод песни Dimmi chi dorme accanto a me — Renato Zero
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Renato Zero
Настоящее его имя Ренато Фьяккини (Renato Fiacchini) родился 30 сентября 1950 года в Риме, на улице Ripetta 54...
полная биографияЭтот альбом
Amore dopo amore
(1998)
- 3. Cercami
- 8. Dimmi chi dorme accanto a me
- 12. La pace sia con te
-
13.
Figaro
