Войти с форума
Регистрация на форуме
Red House Painters — перевод песни
Have you forgotten
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Red House Painters появятся новые переводы
5.0
3
Have you forgotten
Ты разве забыла
I can't let you beНе могу позволить тебе просто существовать
Cause your beauty won't allow meТы для этого очень красива
Wrapped in white sheetsЗакутавшись в белые простыни
Like an angel from a bedtime storyТы похожа на ангела из вечерней сказки
Shut out what they sayПрошу, не слушай чушь, что они несут
Cause your friends are fucked up anywayПотому что все твои друзья чокнутые
And when they come aroundИ когда они приходят в гости
Somehow they feel up and you feel downПочему-то им всегда весело, а тебе грустно
When we were kidsПомнишь, когда мы были детьми
We hated things our parents didНас раздражало все, что делали наши родители
We listened lowИ мы часто тихонько слушали
To casey kasem's radio showРадиопостановки с Кейси Кєсемом
That's when friends were niceТогда и друзья были настоящими
To think of them just makes you feel niceИ от самих только мыслей о них становиться приятно внутри
The smell of grass in springКак от запаха травы по весне
And october leaves cover everythingИли от октябырского вездесущего листопада
Have you forgotten how to love yourself?Вот только ты кажется выросла и забыла, как любить себя?
I can't believe all the good things that you do for meДо сих пор не верю сколько чуда в тебе
Sat back in a chairКогда ты бездельничала в своем любимом кресле
Like a princess from a faraway placeКак принцесса из далекого королевства
Nobody's niceА вокруг одни брюзги
When you're older your heart turns to iceОчевидно, что с возрастом сердце каменеет
And shut out what they sayТы только не слушай ту чушь, что они несут
They're too dumb to mean it anywayОни слишком глупы чтобы сказать что-то стоющее
When we were kidsПомнишь, когда мы были детьми
We hated things our sisters didТо ненавидели все что делали наши сестры
Backyard summer poolsПоиграть у бассейна на заднем дворе
And christmases were beautifulИ Рождество – вот это было здорово
And the sentimentИ весь тот восторг
Of coloured mirrored ornamentsИз-за цветных аппликаций
And the open drapesИли открытых штор
Look out on frozen farmhouse landscapesЗа которыми открывался необъятный мир замерзшей фермы
Have you forgotten how to love yourself?Вот только ты кажется выросла и забыла, как любить себя?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Have you forgotten — Red House Painters
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Red House Painters
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.