Войти с форума
Регистрация на форуме
Red Hot Chili Peppers — перевод песни
Show me your soul
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Red Hot Chili Peppers появятся новые переводы
5.0
8
Show me your soul
Яви мне свою душу
In a world that can be so insaneВ мире, что может быть таким безумным,
I don't think it's very strangeНе думаю, что это очень странно
For me to be in love with youДля меня быть влюблённым в тебя.
I wanna know more than your brainЯ хочу знать больше, чем твой мозг.
Into my life you were injectedВ мою жизнь ты влилась,
Not something that I expectedНе то чтобы я это ожидал.
Now I smile from your affectionТеперь я улыбаюсь от твоей любви и ласки,
We have made a soul connectionМы соединили наши души.
Just for whom does your bell tollПо ком звонит твой колокол?
Don't be cold, show me your soulНе будь холодна, покажи мне свою душу.
Sentimental gentlemenСентиментальные джентльмены
Are not afraid to show you whenНе боятся показать тебе, когда
I am you, you're my best friendЯ — это ты, ты — мой лучший друг.
Show me your soulЯви мне свою душу.
In a world that can be so insaneВ мире, что может быть таким безумным,
I don't think it's very strangeНе думаю, что это очень странно
For me to be in love with youДля меня быть влюблённым в тебя.
I wanna know more than your brainЯ хочу знать больше, чем твой мозг.
Yes, I find you so appealingДа, я нахожу тебя такой привлекательной,
When you show me how you're feelingКогда ты показываешь мне свои чувства.
You, my friend, need not be kneelingТебе, моя подруга, не нужно стоять на коленях,
Open up and start revealingОткройся и начни откровенничать.
Trust in me, my heart is soleДоверься мне, моё сердце одно-единственное.
I need to see, show me your soulМне нужно видеть, яви мне свою душу.
Sentimental gentlemenСентиментальные джентльмены
Are not afraid to show you whenНе боятся показать тебе, когда
I am you, you're my best friendЯ — это ты, ты — мой лучший друг.
Show me your soulЯви мне свою душу.
In a world that can be so insaneВ мире, что может быть таким безумным,
I don't think it's very strangeНе думаю, что это очень странно
For me to be in love with youДля меня быть влюблённым в тебя.
I wanna know more than your brainЯ хочу знать больше, чем твой мозг.
Don't expect too much from meНе жди от меня слишком многого.
Perfection is no test for meСовершенство — для меня не испытание,
Because the best I'll ever beПотому что лучшее, чем я когда-либо буду, -
Is just like you, a human beingЭто такой же человек, как и ты.
You won't offend, I need to knowТы не обидишься, мне нужно знать?
Please, my friend, show me your soulПожалуйста, моя подруга, яви мне свою душу.
Sentimental gentlemenСентиментальные джентльмены
Are not afraid to show you whenНе боятся показать тебе, когда
I am you, you're my best friendЯ — это ты, ты — мой лучший друг.
Show me your soulЯви мне свою душу.
Hey na na, hey na naЭй на на, эй на на.
Na na na, hey na naНа-на-на, эй-на-на.
Hey na na, hey na naЭй на на, эй на на.
Na na na, hey na naНа-на-на, эй-на-на.
Hey na na, hey na naЭй на на, эй на на.
Na na na, hey na naНа-на-на, эй-на-на.
Hey na na, hey na naЭй на на, эй на на.
Na na na, hey na naНа-на-на, эй-на-на.
Записана в 1990 году для фильма «Красотка».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Show me your soul — Red Hot Chili Peppers
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers — история о том, как клубная дерзость Лос-Анджелеса выросла в стадионный язык целого поколения. От раннего фанка и панка до мелодического ренессанса эпохи Californication группа переживала потери, возвращения и смены гитарных эпох, сохраняя главное: грув, энергию и редкую способность превращать личные переживания в мировые хиты.
полная биография