A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

RE / BL (EP)

Rebecca Black — перевод песни
The great divide

Rebecca Black RE / BL (EP) (2017) The great divide

5.0

1

The great divide

The great divide

Разрыв отношений

You go where the wind blowsТы всегда действуешь по обстоятельствам,

Destroying everyone on your path.Уничтожая каждого на своем пути.

I'm doneХватит с меня, я больше не стану потакать твоей

Feeding your egoПотребности к самоутверждению

Forgetting everything that we had.И предаю забвению все, что было между нами.

Funny how history ends in an instant.Непонятно, как же все заканчивается в мгновение ока.

How something so closeКак самое дорогое и близкое

Can end up so distant.Cтановится далеким и чужим.

Dancing on the lineБалансируя на грани

Of the great divideРазрыва с тобой,

Wash my hands, turn my back.Я умываю руки и прочь ухожу.

I don't need the memories we had.Ведь всё напрасно, что было между нами;

I'm leaving you behindВсе воспоминания о тебе я оставляю в прошлом,

Across the great divide.За чертой, разделившей нас.

Good luck when you wake upЖелаю тебе удачи на пути пробуждения и

And realize all that you've lostОсознания всего, что ты потерял в жизни;

Shining lies are what you made ofВедь ты словно соткан из тончайшей лжи.

I hope it worths the price that it costsДумаю, ты всё это сам заслужил.

Funny how history ends in an instant.Непонятно, как же все заканчивается в мгновение ока.

How something so closeКак самое дорогое и близкое

Can end up so distant.Cтановится далеким и чужим.

Dancing on the lineБалансируя на краю

Of the great divideПропасти, что легла между нами,

Wash my hands, turn my backЯ умываю руки и ухожу.

I don't need the memories we hadМне ни к чему воспоминания о тебе,

I'm leaving you behindТебя я оставляю в прошлом,

Across the great divideЗа чертой, нас разделившей.

I let you go, so let me goЯ отпускаю тебя, так же поступи и ты со мной.

Let us goДавай сделаем это.

I let you, I let youЯ тебя отпускаю и забываю,

I let you go, oh...Отпуская...

Dancing on the lineБалансируя на грани

Of the great divideРазрыва с тобой,

Wash my hands, turn my backЯ умываю руки и прочь ухожу.

I don't need the memories we hadВедь всё напрасно, что было между нами;

I'm leaving you behindВсе воспоминания о тебе я оставляю в прошлом,

Across the great divide.За чертой, разделившей нас.

The great divideРаз и навсегда,

Hey, yeah.Вот так, да.

... развернуть комментарий

Ангелина Попова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 ноября 2017

Понравился перевод?

Перевод песни The great divide — Rebecca Black Рейтинг: 5 / 5 10 мнений

Rebecca Black

Rebecca Black

Ребекка Блэк — американская поп-певица, получившая известность благодаря музыкальному видео «Friday».

Подробнее на Википедии

Этот альбом

RE / BL (EP)

RE / BL (EP) (2017)

1. Heart full of scars
2. Foolish
3. Wasted youth
4. Satellite
6. The great divide

Видео

Топ сегодня