Войти с форума
Регистрация на форуме
RAYE — перевод песни
Mary Jane
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RAYE появятся новые переводы
5.0
12
Mary Jane
Мэри Джейн
Mary JaneМэри Джейн1.
Sweet, sweet Mary JaneМилая, сладкая Мэри Джейн.
When you touch my mouthКогда ты касаешься моего рта,
I levitateЯ левитирую.
You take these bitter thoughts in my brainТы забираешь эти горькие мысли в моём мозгу
And let them fall like summer rainИ проливаешь их летним дождём.
Sweet Mary Jane (Sweet, sweet, sweet, sweet)Милая Мэри Джейн (Милая, сладкая, милая, сладкая)
Mmm, codeineМмм, кодеин.
Silent, marvellous codeineТихий, чудесный кодеин.
How I miss your chemical hugКак я скучаю по твоим химическим объятиям
Since I've been clean, oohС тех пор, как я стала чистой, ооо.
You hold me better than any man didТы обнимаешь меня лучше, чем любой мужчина,
And no one's done it like you sinceИ никто не делал этого так, как ты.
Codeine, mmmКодеин, ммм.
Sweet, sweet, sweetМилая, сладкая, милая,
Sweet, sweet Mary JaneСладкая, милая Мэри Джейн
And codeine can kill any painИ кодеин могут убить любую боль.
Mmm, red wineМмм, красное вино,
You always gave me the best advice, mmmТы всегда давало мне лучшие советы, ммм.
You gave me courage (Gave me)Ты давало мне смелость (Давало мне)
To call the man who makes me cryПозвонить мужчине, который заставляет меня плакать.
And I bought three bottles 'cause I tend to drink you dryИ я купила три бутылки, потому что я намерена выпить тебя досуха.
Mmm, oh, how we've danced tonightМмм, о, как мы танцевали сегодня вечером,
Red wineКрасное вино.
Sweet, sweet, sweetМилая, сладкая, милая,
Sweet, sweet Mary Jane (Yeah)Сладкая, милая Мэри Джейн
And codeine can kill any painИ кодеин могут убить любую боль.
Mandy, dearМэнди2, дорогая.
Oh, when I met you, we had quite the yearО, когда я встретила тебя, что за год был у нас с тобой!
You showed me love so pure, so strongТы показала мне любовь, такую чистую, такую сильную.
Then left me in bed so aloneА потом оставила меня в постели в одиночестве.
You're a stone-cold bitch in the morning, aren't you?Утром ты холодная сука, не так ли?
Aren't you, Mandy?Не так ли, Мэнди?
Sweet, sweet, sweetМилая, сладкая, милая,
Sweet, sweet Mary Jane (Sweet Mary Jane)Сладкая, милая Мэри Джейн
And codeine can kill any painИ кодеин могут убить любую боль.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mary Jane — RAYE
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
RAYE
RAYE — британская певица и автор песен из Лондона, прошедшая путь от громких танцевальных фитів до самостоятельной артистки с собственным голосом. Её дебютный альбом My 21st Century Blues (2023) стал поворотным: личные тексты, жанровая свобода и контроль над релизами. В 2024 году RAYE установила рекорд BRIT Awards, выиграв шесть наград за вечер.
полная биография
2) Также, molly. Экстази
"Это песня любви к моей зависимости. Было время, когда мне было так одиноко, и я подводил всех, кого любил, и не мог объяснить, почему. Опять же, то, что никто не должен знать. Мы храним это в молчании. Вы слышите, как злоупотребление психотропными веществами героизируется рэперами, но исторически сложилось так, что женщине всегда было противно открываться о таких вещах, или ее наказывали за это. Посмотрите, что они сделали с Эми [Уайнхаус], понимаете? А тем временем нас заживо съедают эти вещи, о которых мы боимся говорить, особенно как женщины".
-via Rolling Stone UK