Войти с форума
Регистрация на форуме
Would Jesus wear a Rolex Перевод и текст песни Ray Stevens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ray Stevens появятся новые переводы
5.0
1
Would Jesus wear a Rolex
Надел бы Иисус часы «Ролекс»?
Woke up this mornin', Просыпаюсь я этим утром,
Turned on the t.v. set. Включаю телевизор.
There in livin' color, А там, в ярких красках,
Was somethin' I can't forget. Показывали то, о чём я не могу забыть.
This man was preachin' at me, Этот человек проповедовал передо мной,
Yeah, layin' on the charm Полагаясь на свой шарм,
Askin' me for twenty, Просил меня пожертвовать двадцатку,
With ten-thousand on his arm. А у самого — десять тысяч на руке.
He wore designer clothes, На нём была дизайнерская одежда,
And a big smile on his face И большая улыбка на лице,
Sellin' me salvation Он продавал мне спасение,
While they sang Amazin' Grace. Пока все пели: «изумительная благодать».
Askin' me for money, Он просил у меня денег,
When he had all the signs of wealth. А у самого — все признаки достатка.
I almost wrote a check out, Я уже почти выписал чек,
Yeah, then I asked myself Но остановился и спросил себя:
Would He wear a pinky ring, Надел бы Он кольцо на мизинец, 1
Would He drive a fancy car? Разъезжал бы Он в роскошном автомобиле?
Would His wife wear furs and diamonds, Носила бы Его жена меха и бриллианты,
Would His dressin' room have Висел бы на двери Его гримёрки знак:
A star? «Очень важная персона»?
If He came back tomorrow, Если Он появится завтра,
Well there's somethin' Что ж, есть кое-что,
I'd like to know О чём мне хотелось бы узнать:
Could ya tell me, Ответьте,
Would Jesus wear a Rolex Надел бы Иисус часы «Ролекс»,
On His television show. Выступая по телевизору?
Would Jesus be political Вмешивался бы Иисус в политику,
If He came back to earth? Если бы Он вернулся на Землю?
Have His second home Обрёл бы Он Свой второй дом
In Palm Springs, yeah, В городе Палм-Спрингс,
A try to hide His worth? Пытаясь скрыть Своё имущество?
Take money, from those poor folks, Принимал бы Он деньги от этих бедных людей,
When He comes back again, Если бы Он вернулся опять?
And admit He's talked И признал бы Он то, что разговаривал
To all them preachers Со всеми этими проповедниками,
Who say they been a talkin' to Him? Которые утверждают, что говорили с Ним?
Just ask ya' self, Просто спросите себя:
Would He wear a pinky ring, Надел бы Он кольцо на мизинец,
Would He drive a fancy car? Разъезжал бы Он в роскошном автомобиле?
Would His wife wear furs and diamonds, Носила бы Его жена меха и бриллианты,
Would His dressing room have Висел бы на двери Его гримёрки знак:
A star? «Очень важная персона»?
If He came back tomorrow, Если Он появится завтра,
Well there's somethin' Что ж, есть кое-что,
I'd like to know: О чём мне хотелось бы узнать:
Could ya tell me, Ответьте,
Would Jesus wear a Rolex, Надел бы Иисус часы «Ролекс»,
Would jesus wear a Rolex, Надел бы Иисус часы «Ролекс»,
Would Jesus wear a Rolex, Надел бы Иисус часы «Ролекс»,
On His television show-ooh-ooh? Выступая по телевизору?
1) В Соединенных Штатах, кольцо на мизинце у мужчин ассоциировалось с криминалом и преступностью. Об этом свидетельствуют многие гангстерские фильмы, где на руках боссов мафии блистают золотые колечки на пятом пальце с огромными бриллиантами и переливающимися сапфирами.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Would Jesus wear a Rolex — Ray Stevens
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Ray Stevens
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
