Перевод песни Keep on hoping (Raul Midón)

Raul Midon
Do you know what it’s like to wonder?
Do you know what it’s like to be alone in love
With the one you adore?
Do you know what it’s like to hold her?

Jason Mraz
Yes, I do.

Raul Midon
Do you know what it’s like to feel the way I do?
Well if she only knew...

I’m gonna keep on hoping that she catches my smile
I’m gonna keep on hoping that she likes my style
I’m gonna keep on hoping one day she’ll be mine.
And did you ever wish you could get away?

Jason Mraz
Do you know what it’s like to want her?

Raul Midon
Yes, I do.

Jason Mraz
And to breathe her name in every song you sing?
She is everything...

I’m gonna keep on hoping that she catches my smile
I’m gonna keep on hoping that she likes my style
I’m gonna keep on hoping one day she’ll be mine.

Raul Midon
And did you ever wish you could get away?
Even for a day
Where they don't know your name?

Jason Mraz
Did I ever think I could find someone
Who would be the one to love?

Raul Midon
Do you know what it's like to wonder?

Jason Mraz
Yes I know what it's like to feel the way you do

Raul Midon
And this one's for you

I'm gonna keep on hoping that she catches your smile
And I'm gonna keep on hoping that she likes your style
And I'm gonna keep on hoping one day you'll find love

Jason Mraz
That's why, that's why
I'm gonna keep on kissing her in my dreams
And I'm gonna keep on waiting for those yellows to change to greens
And I'm gonna keep on hoping one day she'll be mine

If you wonder,
I'm gonna keep on hoping.
Like I do.
I'm gonna keep believing because of you.
I want to keep on believing 'cause of you.

Raul Midon
Знаешь ли ты, каково это – задаваться вопросами?
Знаешь ли ты, каково это – быть одиноким в любви
С тем человеком, которого ты обожаешь?
Знаешь ли ты, каково это – обнимать её?

Jason Mraz
Да, я знаю.

Raul Midon
Знаешь ли ты, каково это – чувствовать то же, что и я?
Ах, если бы она только знала…

Я буду продолжать надеяться, что она заметит мою улыбку,
Я буду продолжать надеяться, что ей понравится мой стиль,
Я буду продолжать надеяться, что однажды она будет моей.
А ты когда-нибудь мечтал о том, чтобы уехать отсюда?

Jason Mraz
Знаешь ли ты, каково это – желать её?

Raul Midon
Да, я знаю.

Jason Mraz
И дышать её именем в каждой песне, которую ты поёшь?
Она – это всё…

Я буду продолжать надеяться, что она заметит мою улыбку,
Я буду продолжать надеяться, что ей понравится мой стиль,
Я буду продолжать надеяться, что однажды она будет моей.

Raul Midon
А ты когда-нибудь мечтал о том, чтобы уехать отсюда?
Даже на день,
Туда, где не знают твоего имени…

Jason Mraz
Думал ли я когда-нибудь, что повстречаю кого-то,
Кто будет для меня той единственной, кого я полюблю?

Raul Midon
Знаешь ли ты, каково это – задаваться вопросами?

Jason Mraz
Да, я знаю, каково это – чувствовать то же, что и ты.

Raul Midon
И вот что я тебе скажу.

Я буду продолжать надеяться, что она заметит твою улыбку,
Я буду продолжать надеяться, что ей понравится твой стиль,
Я буду продолжать надеяться, что однажды ты найдёшь любовь.

Jason Mraz
Вот почему, вот почему
Я буду продолжать целовать её в своих мечтах,
И все так же буду ждать, что этот желтый превратится в зелёный,
И буду по-прежнему надеяться, что однажды она будет моей.

Если тебе интересно,
Я буду продолжать надеяться.
Как и я.
Я буду продолжать верить вместе с тобой.
Я хочу продолжать верить вместе с тобой.