Перевод песни Bombón (Raúl Fuentes)

Con esos aires de mujer malvada
De boquita envenenada
Vas rompiendo corazones, no tienes perdón.
Aunque me duela quiero conocerte
Por una noche correr esa suerte
Quiero descubrir tu cuerpo por cada rincón.

Bombón de chocolate
Con ese meneíto no hay cuerpito que lo aguante
Bombón de caramelo
Contamíname con tu veneno
Bombón de chocolate
Dámelo
Bombón de caramelo
Todo lo que tengo te lo doy mi niña cógelo

Me pones tan loquito tan loquito loco
Cuando te me arrimas tan poquito a poco
Son tus ojos negros los que a mí me tienen embrujao
Dame dame un beso con esa boquita
Con tus labios hoy las penas se me quitan
Dime que me has hecho pa' tenerme tan enamorao

Si quieres un millón de estrellas yo las traigo para ti
Yo que haría todo lo que fuera pa' verte feliz
Eres eres esa niña la que me da vida a quien más quiero yo
Si no tengo de una vez tu amor me partirás en dos el corazón

Dime qué puedo hacer para tenerte
Valdrá la pena cueste lo que cueste
Déjate llevar, esta noche pago yo

Bombón de chocolate
Con ese meneíto no hay cuerpito que lo aguante
Bombón de caramelo
Contamíname con tu veneno
Bombón de chocolate
Dámelo
Bombón de caramelo
Todo lo que tengo te lo doy mi niña cógelo

Me pones tan loquito tan loquito loco
Cuando te me arrimas tan poquito a poco
Son tus ojos negros los que a mí me tienen embrujao
Dame dame un beso con esa boquita
Con tus labios hoy las penas se me quitan
Dime que me has hecho pa' tenerme tan enamorao

Si quieres un millón de estrellas yo las traigo para ti
Yo que haría todo lo que fuera pa' verte feliz
Eres eres esa niña la que me da vida a quien más quiero yo
Si no tengo de una vez tu amor me partirás en dos el corazón

Tú eres candidata pa' estar en mi cama
Y hacerte cafelito por la mañana
Quiero que dejes tu aroma en mi almohada
Pa' que me acuerde de ti

El jaleo de tu cuerpo a mi me tiene loco

Me pones tan loquito tan loquito loco
Cuando te me arrimas tan poquito a poco
Son tus ojos negros los que a mí me tienen embrujao
(Me tienen amarrao)
Dame dame un beso con esa boquita
Con tus labios hoy las penas se me quitan
Dime que me has hecho pa' tenerme tan enamorao
(Tan enamorado)

Si quieres un millón de estrellas yo las traigo para ti
Haría todo lo que fuera pa' verte feliz
Eres eres esa niña la que me da vida a quien más quiero yo
Si no tengo de una vez tu amor me partirás en dos el corazón

С этими повадками роковой женщины
с ядовитым ротиком,
ты идешь, разбивая сердца. Нет тебе прощения.
Но пускай мне больно, я все равно хочу
быть с тобой однажды ночью.
Хочу знать каждый сантиметр твоего тела.

Шоколадная конфетка,
Ты так двигаешься, что это нельзя вынести.
Карамелька,
отрави меня своим ядом.
Шоколадная конфетка,
Дай мне то, чего хочу,
Карамелька,
Девочка моя, все что имею отдам тебе. Забирай!

Как же ты меня безумно заводишь,
когда невзначай прижимаешься ко мне.
Твои черные глаза меня зачаровали.
Ну поцелуй же меня этим ротиком.
От прикосновения твоих губ уйдут все печали.
Скажи мне, что такое сделала, чтобы меня приворожить.

Хочешь миллион звездочек с неба, я принесу их для тебя.
Я готов на всё что угодно, лишь бы видеть тебя счастливой.
Ты та девочка, что дает мне жизнь, моя самая любимая.
Если ты меня так и не полюбишь, моё сердце расколется надвое.

Скажи, что сделать, чтобы ты была моей.
Я на все готов.
Идем со мной. Этой ночью плачу я.

Шоколадная конфетка,
Ты так двигаешься, что это нельзя вынести.
Карамелька,
отрави меня своим ядом.
Шоколадная конфетка,
Дай мне то, чего хочу,
Карамелька,
Девочка моя, все что имею отдам тебе. Забирай!

Как же ты меня безумно заводишь,
когда невзначай прижимаешься ко мне.
Твои черные глаза меня зачаровали.
Ну поцелуй же меня этим ротиком.
От прикосновения твоих губ уйдут все печали.
Скажи мне, что такое сделала, чтобы меня приворожить.

Хочешь миллион звездочек с неба, я принесу их для тебя.
Я готов на всё что угодно, лишь бы видеть тебя счастливой.
Ты та девочка, что дает мне жизнь, моя самая любимая.
Если ты меня так и не полюбишь, моё сердце расколется надвое.

Ты кандидатка на мою постель
и на чашку кофе с утра.
Хочу, чтобы твой аромат остался на моей подушке,
чтобы напоминал о тебе.

Твое тело сводит меня с ума.

Как же ты меня безумно заводишь,
когда невзначай прижимаешься ко мне.
Твои черные глаза меня зачаровали.
(Сковали меня)
Ну поцелуй же меня этим ротиком.
От прикосновения твоих губ уйдут все печали.
Скажи мне, что такое сделала, чтобы меня приворожить.
(Так влюбить в себя)

Хочешь миллион звездочек с неба, я принесу их для тебя.
Я готов на всё что угодно, лишь бы видеть тебя счастливой.
Ты та девочка, что дает мне жизнь, моя самая любимая.
Если ты меня так и не полюбишь, моё сердце расколется надвое.