Войти с форума
Регистрация на форуме
Rasmus, the — перевод песни
Small
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rasmus, the появятся новые переводы
5.0
1
Small
Ничтожный
If I could be the king of this planetЕсли бы я мог стать королем этой планеты,
I would order some moreЯ бы издал еще немного указов,
Making rules is not the easiest part of itУстановление правил – это совсем нелегко,
That's a thing that I knowМне об этом известно
Can see the messЗдесь такая неразбериха,
Which has cost so much troubleЭто породило столько проблем,
Then I guess that it'sМне кажется, что это
Poison which bubblesКак бурлящий яд,
I'll say it loudЯ заявлю об этом во всеуслышание,
That I'm not proudЯ не горжусь
About the kind of situationСложившейся ситуацией
Asking help from the assholes with powerПросить помощи у кретинов во власти –
Is one way to betrayЭто один из способов предательства,
See the trashes coming double in hourВидеть то, как отбросы увеличиваются в течение часа,
Scaring, I would sayЯ бы сказал, что это пугает
Can see the messЗдесь такая неразбериха,
Which has cost so much troubleЭто породило столько проблем,
Then I guess that it'sМне кажется, что это
Poison which bubblesКак бурлящий яд,
I'll say it loudЯ заявлю об этом во всеуслышание,
That I'm not proudЯ не горжусь
About the kind of situationСложившейся ситуацией
Keep laughing to the end of my worldПродолжай смеяться до моих последних дней,
I know I'm feeling so smallЯ знаю, что чувствую себя таким ничтожным,
Don't shame it at allСовсем не стыдись этого,
With pleasure I tell you my friendМой друг, я говорю тебе это с удовольствием
Human race will be judged by the devilЧеловеческую расу будет судить дьявол,
That's the last thing I wantПоследнее, чего я хочу, – встретиться лицом к лицу
To face the destiny 'n' choke in this reefС судьбой и задохнуться на этом рифе,
Be crushed, you're so weakБыть раздавленным, ты такой немощный
Can see the messЗдесь такая неразбериха,
Which has cost so much troubleЭто породило столько проблем,
Then I guess that it'sМне кажется, что это
Poison which bubblesКак бурлящий яд,
I'll say it loudЯ заявлю об этом во всеуслышание,
That I'm not proudЯ не горжусь
About the kind of situationСложившейся ситуацией
Keep laughing to the end of my worldПродолжай смеяться до моих последних дней,
I know I'm feeling so smallЯ знаю, что чувствую себя таким ничтожным,
Don't shame it at allСовсем не стыдись этого,
With pleasure I tell you my friendМой друг, я говорю тебе это с удовольствием
Keep laughing to the end of my worldПродолжай смеяться до моих последних дней,
But it's here and it's nowЗдесь и сейчас,
I'm gonna tell you somehowЯ расскажу тебе однажды,
Then I won't say even a wordНо после этого я не скажу ни слова
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Small — Rasmus, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rasmus, the
The Rasmus — финская рок-группа из Хельсинки, прошедшая путь от школьных репетиций до мировых сцен. В биографии — ранние поиски звучания, перелом эпохи Dead Letters и международный взлёт с In the Shadows, а также поворот 2022 года с Евровидением, сменой гитариста и альбомом Rise. Финал — новая глава Weirdo.
полная биографияЭтот альбом
Peep
(1996)
