Войти с форума
Регистрация на форуме
Une journée particulière Перевод и текст песни Raphaël
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphaël появятся новые переводы
5.0
1
Une journée particulière
Особенный день
Toi Ты,
Tu dis que la vie est un rêve Ты говоришь, что жизнь — это сон,
Et qu'il n'y a rien autour И ничего нет вокруг,
Et que rien ne compte И ничто не имеет значения.
Moi Я,
Personne ne me connaît Никто меня не понимает,
Je ne sais pas même où je vis Я даже не знаю, где я живу,
Et j'ai bu tout le jour И я пил весь день.
Mais c'est juste une journée particulière Но это точно особенный день,
Et on peut se tailler И можно сбежать,
Comme ça envolés Вот так, внезапно исчезнув.
Mais c'est juste une journée particulière Но это всего лишь особенный день,
Je crois que j'ai rêvé Думаю, что я грезил,
Que rien n'était vrai И все было неправдой.
Toi Ты,
Tu dis que la vie ne dure pas Ты говоришь, что жизнь не будет длиться
Plus que le temps d'un songe Дольше, чем сон,
Juste fermer les yeux... Просто закрой глаза ...
Je crois Я верю,
Qu'on pourrait vivre ailleurs là-bas Мы могли бы жить в другом месте,
Où y'aurait un ruisseau Где будет ручей,
Et tout serait mieux И всё будет лучше.
C'est juste une journée particulière Но это точно особенный день,
Et on peut se tailler И можно сбежать,
Auf Wiedersehen Auf Wiedersehen.
Mais c'est juste de l'autre côté du mur Но это просто другая сторона стены.
Il n'y a que toi en somme, il n'y a que toi И только ты в конечном счете,
Qui me connaisse Только ты меня понимаешь.
Mais c'est juste une journée particulière Но это точно особенный день,
Et on peut se tailler И можно сбежать,
Auf Wiedersehen Auf Wiedersehen.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Une journée particulière — Raphaël
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Raphaël
Рафаэль — французский автор-исполнитель с редким тембром, литературной манерой письма и особой меланхолией в песнях. В этой биографии — его происхождение, музыкальные ориентиры, путь от Hôtel de l'univers до Caravane и Pacific 231, а также ключевые факты, которые помогают быстро увидеть масштаб и характер его карьеры.
полная биография