Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphaël — перевод песни
Sixième étage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphaël появятся новые переводы
5.0
1
Sixième étage
Шестой этаж
On pourrait sauter du sixième étageМожно было бы выброситься с шестого этажа,
Le sol aime bien les enfants de ton âgeАсфальт любит таких подростков, как ты.
On pourrait nous retrouver raides morts au paradisМы могли бы оказаться мертвыми в раю.
A une vitesse folleС сумасшедшей скоростью,
A une vitesse folleС сумасшедшей скоростью —
Tu verras comme cela passeТы увидишь, как все проносится
A fumer nos gitanesДым наших сигарет1,
Et la lune ivre triste et pâle et jalouse de toiГрустная, бледная пьяная луна, ревнующая тебя.
On n'entends jamais la balle qui vous tueМы не можем услышать летящую пулю, что нас убьет.
A une vitesse folleС сумасшедшей скоростью,
A une vitesse folleС сумасшедшей скоростью —
Tu verras comme cela passeТы увидишь, как все проносится
Qu'as-tu fait de tes nuitsЧто ты натворила со своими ночами?
Qu'as-tu fait de ton tempsЧто ты натворила со своим временем
Et de toute cette jeunesseИ со своей молодостью?
On pourrait jeter l'éponge là maintenantМожно было бы сдаться сейчас.
J'ai vécu comme un dingue et j'ai perdu mon tempsЯ прожил безумную жизнь, потерял время,
J'ai cligné les yeux et j'avais 40 ansЯ зажмурил глаза, и мне уже было 40 лет
A une vitesse folleС сумасшедшей скоростью,
A une vitesse folleС сумасшедшей скоростью —
Tu verras comme cela passeТы увидишь, как все проносится
Qu'as-tu fait de tes nuitsЧто ты натворила со своими ночами?
Qu'as-tu fait de ton tempsЧто ты натворила со своим временем
Et de toute cette jeunesseИ со своей молодостью?
1) Gitanes — марка сигарет
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sixième étage — Raphaël
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Raphaël
Рафаэль — французский автор-исполнитель с редким тембром, литературной манерой письма и особой меланхолией в песнях. В этой биографии — его происхождение, музыкальные ориентиры, путь от Hôtel de l'univers до Caravane и Pacific 231, а также ключевые факты, которые помогают быстро увидеть масштаб и характер его карьеры.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Le vent de l'hiver
- 2. Je sais que la terre est plate
-
4.
Le petit train
- 5. Sixième étage
- 7. Quand c'est toi qui conduit
- 8. Concordia
- 9. Tess