Перевод песни Sixième étage (Raphaël)

On pourrait sauter du sixième étage
Le sol aime bien les enfants de ton âge
On pourrait nous retrouver raides morts au paradis

A une vitesse folle
A une vitesse folle
Tu verras comme cela passe

A fumer nos gitanes
Et la lune ivre triste et pâle et jalouse de toi
On n'entends jamais la balle qui vous tue

A une vitesse folle
A une vitesse folle
Tu verras comme cela passe

Qu'as-tu fait de tes nuits
Qu'as-tu fait de ton temps
Et de toute cette jeunesse

On pourrait jeter l'éponge là maintenant
J'ai vécu comme un dingue et j'ai perdu mon temps
J'ai cligné les yeux et j'avais 40 ans

A une vitesse folle
A une vitesse folle
Tu verras comme cela passe

Qu'as-tu fait de tes nuits
Qu'as-tu fait de ton temps
Et de toute cette jeunesse

Можно было бы выброситься с шестого этажа,
Асфальт любит таких подростков, как ты.
Мы могли бы оказаться мертвыми в раю.

С сумасшедшей скоростью,
С сумасшедшей скоростью —
Ты увидишь, как все проносится

Дым наших сигарет¹,
Грустная, бледная пьяная луна, ревнующая тебя.
Мы не можем услышать летящую пулю, что нас убьет.

С сумасшедшей скоростью,
С сумасшедшей скоростью —
Ты увидишь, как все проносится

Что ты натворила со своими ночами?
Что ты натворила со своим временем
И со своей молодостью?

Можно было бы сдаться сейчас.
Я прожил безумную жизнь, потерял время,
Я зажмурил глаза, и мне уже было 40 лет

С сумасшедшей скоростью,
С сумасшедшей скоростью —
Ты увидишь, как все проносится

Что ты натворила со своими ночами?
Что ты натворила со своим временем
И со своей молодостью?