Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Te voy a contar mi vida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
4.9
3
Te voy a contar mi vida
Расскажу тебе о своей жизни
Antes, mucho antesРаньше, как было раньше,
de enamorarte,до встречи нашей,
mucho antesКак жил я раньше,
de encadenarteлюбви не знавший,
te voy a contar mi vida.Всю жизнь расскажу, как было.
Ahora, con la AuroraТеперь-то, с зарёй-рассветом
de este romance,любви и страсти,
al principio de nuestro idilioРоман в начале, — и я не властен
te voy a contar mi vida.Скрывать от тебя, как жил я.
Quiero que te enteresЧтоб знала и понимала
de mis defectosмои изъяны,
y los juzgues serenamente,И судила б не слишком рьяно,
ahora que estàs a tiempo.Сейчас тому самое время.
Para que me quieras como soy,Чтобы меня любила, каков есть,
para que me quieras con delirio,Чтобы меня любила до безумья,
quiero que te enteresЗная о том, что было,
de mi vida, de mi mundo,и как живу я, о чём тоскую,
de mis ansias, de mi fe...чего жажду, верю во что...
Antes, mucho antesРаньше, как было раньше,
de enamorarte,до встречи нашей,
mucho antesКак жил я раньше,
de encadenarteтебя не знавший,
te voy a contar mi vida.Хочу тебе всё поведать.
Quiero que te enteresЧтоб знала и понимала
de mis defectos,мои изъяны,
y los juzgues serenamente,О них судила б не слишком рьяно,
ahora que estàs a tiempo.Сейчас, видишь, самое время...
Para que me quieras como soy,Чтобы меня любила, каков есть,
para que me quieras con delirio,Чтоб ты меня любила до безумья,
quiero que te enteresЗнала всё, что было,
de mi vida, de mi mundo,как живу я, о чём тоскую,
de mis ansias, de mi fe...чего жажду, верю как...
Antes, mucho antesРаньше, как было раньше,
de enamorarte,до встречи нашей,
mucho antesКак жил я раньше,
de encadenarteлюбви не знавший,
te voy a contar mi vida.Пусть будет тебе известно.
Quiero que te enteresЧтоб знала и понимала
de mis defectos,мои изъяны,
y los juzgues serenamente,И судила б не слишком рьяно, -
ahora que estàs a tiempo...Пора рассказать всё честно...
Ahora que estàs a tiempoТеперь, знаешь, самое время -
te voy a contar mi vida...о жизни моей поведать...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te voy a contar mi vida — Raphael
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биография