Перевод песни Sonríe, sonríe (Raphael)

Cuando al nacer vemos la luz
Cada uno tiene que llorar
Es la prueba que tendrá que pasar
Para vivir, hay que llorar
Hay que llorar

Y si después te fuera mal
Un consejo yo te voy a dar
Y que nunca deberás olvidar
Para vivir, hay que aprender a sonreír

Te dirán, te hablarán
Pero tú sonríe, sonríe
Te irá bien o te irá mal
Pero tú sonríe, sonríe
Sonríe, sonríe
Que el mundo sonríe
Cuando hay amor

Cuando no estés cerca de mí
Si me llevas en tu corazón
Y recuerdas que te he dado mi amor
Vas a sufrir pero tendrás que sonreír

Y si otra vez quieres volver
Tú bien sabes que me encontrarás
Porque nunca yo te voy a olvidar
Puedes venir que yo sé esperar y sonreír

Мы в нашу жизнь
С плачем пришли -
Только, родившись на свет...
Но, усвоил я добрый совет:
"Плохо тебе -
Не унывай,
Грусть прогоняй!"

И если трудно
Будет порой -
Ты вспомни
Совет мой простой...
И его не забудь никогда:
"Плакать нельзя,
Сильною будь,
Смейся всегда!"

И с улыбкой,
Бедам назло,
Ты идти по жизни
Старайся!
Будет плохо,
Иль хорошо...
Только ты -
Всегда улыбайся!
И счастье — придет,
Ведь мир наш прекрасный -

ЛЮБОВЬЮ ЖИВЁТ!

И пусть сегодня
Я не с тобой...
Но, в сердце живу твоём!
И, хоть, наши пути
Разошлись -
Ты не страдай,
Не унывай,
А улыбнись!


И если все
Хочешь вернуть,
Ты знаешь -
Меня ты найдешь...
Ты всегда в моих мыслях
Живешь!
Если придешь -
Встречу тебя

С УЛЫБКОЮ Я !

И с улыбкой,
Бедам назло,
Ты идти по жизни
Старайся!
Будет плохо,
Иль хорошо...
Только ты -
Всегда улыбайся!
И счастье — придёт,
Ведь мир наш прекрасный -

ЛЮБОВЬЮ ЖИВЁТ!