Перевод песни Desmejorado (Raphael)

Hay gente para todo
hay cosas que se cuentan
y parecen ciertas
es cuestión de hormonas
dicen que se van
pero se quedan

yo sigo igual
sigo tal cual
quizás desmejorado
y el arrabal amargo en el paladar

nunca pasa una semana
con la misma neura
hicieron de mí
una copla perversa

estabaís ausentes
cuando dormía
¿me habré perdido algo? quizás
las monedas de plata desprendidas
del beso al carcelero
de mi corazón

yo sigo igual
sino tal cual
quizás desmejorado
que nunca quede el papel deshabitado

otro ritmo otro compás
rimas de mar
el gran teatro del mundo
debe continuar

si no nos entra la locura
mientras se esfuma la espera
habrá que dar
la guerra por perdida
y volver a los placeres prohibidos
o privados
para los necesitados

yo sigo igual
sigo tal cual
quizás desmejorado
y el arrabal amargo en el paladar

otro ritmo, otro compás
rimas de mar
el gran teatro del mundo
debe continuar

Есть люди — что всё могут...
Есть вещи, что мы верными,
Порой, считаем...
Это, лишь, вопрос гормонов!
Скажут они — "Уходим!"
Но, всё же, оставаясь...

По-прежнему всё у меня -
Не лучший я, быть может...
И чувствую порой,
Лишь — горечь я...

И ни одной недели я
Не провожу — похоже...
Они сложили, всё ж,
Куплет порочный из меня...

Не было вас... я спал,
Во время это -
Я что-то потерял, иль упустил...
Возможно, что — из серебра монеты,
Иль, поцелуй того, кто
Сердце мне пленил...

По-прежнему всё у меня -
Не лучший я, быть может!
Пусть моей жизни лист -
Не остаётся слишком пуст...

И ритм другой, и поворот -
Всё это мне поможет...
Большой Театр мира
Продолжается... и пусть!

Если мы не потеряем разум...
Во время то, пока надеемся и ждём -
Тогда войну закончим разом...
И к удовольствиям запретным -
Вновь придём...
Иль, их лишимся, ради тех,
Кто ими обделён!

По-прежнему всё у меня -
Не лучший я, быть может...
И чувствую порой,
Лишь — горечь я...

И ритм другой, и поворот -
Всё это мне поможет...
Большой Театр мира
Продолжается... друзья!