Перевод песни Romagna mia (Raoul Casadei)

Загрузка...

Raoul Casadei

Romagna mia

Теги: Песни с историей

Romagna mia

Моя Романья ¹

Sento la nostalgia di un passato,
Dove la mamma mia ho lasciato.
Non ti potrò scordar, casetta mia,
In questa notte stellata
La mia serenata io canto per te.

Romagna mia, Romagna in fiore
Tu sei la stella, tu sei l'amore!
Quando ti penso, vorrei tornare
Dalla mia bella al casolare!

Romagna, Romagna mia,
Lontan da te non si può star!

Romagna mia, Romagna in fiore
Tu sei la stella, tu sei l'amore!
Quando ti penso, vorrei tornare
Dalla mia bella al casolare!

Romagna, Romagna mia
Lontan da te non si può star!

Quando ti penso, vorrei tornare
Dalla mia bella al casolare!

Romagna, Romagna mia
Lontan da te non si può star!

Чувствую ностальгию по прошлому,
Где я оставил свою мать.
Я не забуду тебя, мой домик,
В эту звёздную ночь,
Мою серенаду я спою для тебя!

Моя Романья, цветущая Романья, ²
Ты звезда, ты любовь!
Когда я думаю о тебе, хочу вернуться,
К моей красавице, в старый домик на окраине!

Романья, моя Романья,
Невозможно находиться вдали от тебя!

Моя Романья, цветущая Романья,
Ты звезда, ты любовь!
Когда я думаю о тебе, хочу вернуться,
К моей красавице, в старый домик на окраине!

Романья, моя Романья,
Невозможно находиться вдали от тебя!

Когда я думаю о тебе, хочу вернуться,
К моей красавице, в старый домик на окраине!

Романья, моя Романья,
Невозможно находиться вдали от тебя!

Автор перевода — dima ryz
Страница автора

1) «Моя Романья» написана Секондо Казадеем в 1954 году. В ритме вальса, песня рассказывает о ностальгии человека по своей родине, цветущем и прекрасном регионе Романья. Песня была настолько популярна (и осталась), что стала «национальным гимном» Романьи, любимой застольной народной песней.

2) Романья, это исторический, географический и лингвистический регион центральной Италии, формирующий вместе с Эмильей административный регион Эмилья-Романья. Географически, частью Романьи являются некоторые зоны провинции Урбино и Пезаро, часть Болоньи, часть Флоренции, некоторые территории провинции Ареццо в Тоскане и Республика Сан-Марино. Центральным городом Романьи, исторически считается Равенна.