Войти с форума
Регистрация на форуме
Raf — перевод песни
Se passerai di qui
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raf появятся новые переводы
5.0
1
Se passerai di qui
Если ты пройдешь здесь
Tracce come solchiСледы – словно колеи,
segnali che hai lasciato qua e làСигналы, которые ты оставила то тут, то там
giornali e vestiti qualche cdГазеты и одежда, несколько дисков
nel disordineВ беспорядке
Ho finito quel libro che leggevi maЯ закончил эту книгу, которую ты читала, но
di colpo hai lasciato a metàВдруг бросила на половине
chissà se ti chiedi come finiràКто знает, интересно ли тебе, как она закончится,
o forse lo sai giàА может, ты уже знаешь…
Sembrava incredibileКазалось невероятным,
fin troppo tutto sempliceПока все было слишком просто
almeno per me è stato cosìПо крайней мере, для меня это было так
e non c'è altre regoleИ нет другого правила,
che quella di non chiedere maiКроме «никогда не спрашивай»
ma il cielo si tocca e tu lo saiНо неба можно коснуться, и ты это знаешь
se passerai di quiЕсли ты пройдешь здесь
Tra il vento e l'inquietudineМежду ветром и беспокойством
mi nutro col pensiero di teМеня подпитывает мысль о тебе
ma cresce così un vuoto cheНо так увеличивается
non è colmabileнезаполненная пустота
Sembrava incredibileКазалось невероятным,
fin troppo tutto sempliceПока все было слишком просто
ma il tempo è fermo da che non ci seiНо время остановилось с того момента, как ты ушла
se passerai di qui rivivràЕсли ты пройдешь здесь, оно оживет
com'è stato possibile com'è successo se lo sai dimmi se ci crediКак это было возможно, как так произошло
quella parola la sola che ci unisce anche se distanti è amoreЕсли ты знаешь, скажи мне, что ты веришь в это
è amore... ci sono cose che restano e che ti aspettanoЕдинственное слово, что объединяет нас, даже если мы далеки друг от друга – это любовь
se passerai di quiЭто любовь… есть вещи, которые остаются и ждут тебя,
Когда ты пройдешь здесь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Se passerai di qui — Raf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Raf
Raf (Raffaele Riefoli) — итальянский певец и автор песен из Апулии, активный с 1983 года. В 1980-х он прорвался в Европу с Self Control, а затем стал одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Его хиты Il battito animale и Infinito закрепили статус артиста «длинной дистанции», возвращающегося на Сан-Ремо в 2026-м.
полная биографияЭтот альбом
Passeggeri distratti
(2006)
- 2. Dimentica
- 3. Passeggeri distratti
- 4. Il nodo
- 5. Onde
- 6. Nati ieri
- 8. Se passerai di qui