Войти с форума
Регистрация на форуме
Raf — перевод песни
R4
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raf появятся новые переводы
5.0
1
R4
R41
Tu fuoco che bruciaТы – сжигающий огонь,
l’anima smaniaЖаждущая душа,
tentazione puraНастоящее искушение
tu la fine del mondoТы – конец света
ti stavo aspettandoЯ ждал тебя
fai di me quello che vuoiДелай со мной все, что хочешь
tu mi travolgi come un ondaТы опрокидываешь меня, словно волна,
puoi avermi puoi uccidermiТы можешь заполучить меня, можешь убить меня
con una parolaОдним словом
Ma io non esistoНо меня не существует,
tu non mi vedi non parli con meты не видишь меня, не разговариваешь со мной
non sai niente di me di meНичего не знаешь обо мне, обо мне
ha!!...non esisto per teХа!! Для тебя я не существую
come una sagoma senza materiaЯ лишь бесплотный силуэт
per te sono chi non c’é...invisibileДля тебя я тот, кого нет…невидимка
Potrei morireЯ бы мог умереть,
mi fa impazzireМеня сводят с ума
come ti muoviТвои движения
tu dall’aria innocenteТы из невинного воздуха
sopra un corpo invitanteНад манящим телом
seduzione puraНастоящий соблазн
tu come un raggio tra le nuvoleТы – словно луч среди туч,
puoi scaldarmi puoi distruggermiМожешь согреть меня, можешь испепелить меня
con una parolaОдним словом
Ma io non esistoНо меня не существует,
tu non mi vedi non parli con meТы не видишь меня, не разговариваешь со мной
non sai niente di me di meНичего не знаешь обо мне, обо мне
ha...non esisto per teХа!! Для тебя я не существую
come il soggetto di un testo mai scrittoЯ – герой ненаписанного текста
per te sono chi non c’é ...uuh...invisibile...Для тебя я тот, кого нет…невидимка…
solo per teЛишь для тебя
Ha...non esistoХа!! Меня не существует,
tu non mi vedi non parli con meТы не видишь меня, не разговариваешь со мной
non sai niente di me di meНичего не знаешь обо мне, обо мне
uuh...invisibile solo per te…невидимка…лишь для тебя
Non mi ascolti mai non mi guardi maiТы никогда не слушаешь меня, никогда не смотришь на меня,
io non esistoЯ не существую
...invisibile…...невидимка...
Понравился перевод?
Перевод песни R4 — Raf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Raf
Raf (Raffaele Riefoli) — итальянский певец и автор песен из Апулии, активный с 1983 года. В 1980-х он прорвался в Европу с Self Control, а затем стал одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Его хиты Il battito animale и Infinito закрепили статус артиста «длинной дистанции», возвращающегося на Сан-Ремо в 2026-м.
полная биография
"Честно говоря, как только тексты песен готовы, ты читаешь и перечитываешь каждую, чтобы вдохновиться на название: в этом случае, название не придумывалось, даже после энного прочтения, и тогда я решил назвать ее аббревиатурой, проставленной на листе этого текста: там было написано именно так: "R4".