Войти с форума
Регистрация на форуме
Raf — перевод и текст песни
La folle corsa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raf появятся новые переводы
5.0
3
La folle corsa
Безумная гонка
Dentro me che cosa c’èЧто это в моей душе,
c’è che vien da piangereОтчего мне хочется плакать?
se devo difendermi anche da teДолжен ли я защищаться и от тебя тоже
caro vecchio amico mioДорогой старинный друг мой,
forse sto cambiando anch’ioБыть может, и я меняюсь
per colpa di un mondo senza pietàИз-за безжалостного мира
ma ribelliamociНо давай поднимемся
a questa schiavitùПротив этого рабства
risvegliamociПробудимся,
che sull’orlo di un abisso siamo noiИбо мы стоим на краю пропасти
e intanto vaА тем временем продолжается
la folle corsaБезумная гонка,
sbandando vaВсе больше отклоняясь,
sempre di piùВ поисках Бог знает
in cerca chissàКаких ответов,
di quale rispostaКоторые находятся внутри нас
che dentro di noiОна теперь проиграна
perduta è ormaiИ тем не менее продолжается
e intanto vaВ последний раз
per l’ultima voltaНаша безумная гонка,
la nostra folle corsaОставляя пустоту внутри себя
lasciando il vuoto dietro sè
И даже ты, брат мой,
e anche tu fratello mioБежишь устало и так же, как и я
corri stanco e come meУважаешь закон стада и идешь,
rispetti la legge del branco e vaiТопча все
calpestando quel che c’èВокруг и внутри себя
tutto intorno e dentro teОставляя душу в пыли,
lasciando alla polvere l’animaА мы, тем временем, набираем скорость
e intanto prendiamo velocità
Взбунтуемся,
ribelliamociИбо так больше жить нельзя
che non viviamo piùПробудимся,
risvegliamociПока не стало поздно, слишком поздно
prima che sia tardi, troppo tardi ormai
А тем временем продолжается
e intanto vaБезумная гонка,
la folle corsaВсе больше отклоняясь
sbandando vaПоднажмем вперед,
sempre di piùПодобно волне,
spingendoci in làКоторую никто из нас
come fa un’onda cheНе в силах остановить
ognuno di noiИ тем не менее продолжается
fermare non saВ последний раз
e intanto vaНаша безумная гонка,
per l’ultima voltaОна уносит нас с собою прочь
la nostra folle corsa
ci sta portando via con séНо по-прежнему остается надежда,
Единственный шанс, и ты,
c’è una speranza ancoraОстановись сейчас хотя бы ты
c’è un occasione sola e tuЕсли можешь
fermati adesso almeno tu
se puoi
Понравился перевод?
Перевод песни La folle corsa — Raf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Raf
Raf (Raffaele Riefoli) — итальянский певец и автор песен из Апулии, активный с 1983 года. В 1980-х он прорвался в Европу с Self Control, а затем стал одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Его хиты Il battito animale и Infinito закрепили статус артиста «длинной дистанции», возвращающегося на Сан-Ремо в 2026-м.
полная биографияЭтот альбом
Cannibali
(1993)
- 1. Il battito animale
- 2. Stai con me
- 3. Il re
- 4. Cannibali
- 5. La folle corsa
- 6. Due
- 7. Il canto
- 9. Mai
Musica: Tiberio Balatresi, Raf
Musica e testo: Raf