Перевод песни Il canto (Raf)

E si cammina bene
Col bavero all’insù
Pugni di mani in tasca
Nel cuore sempre tu
Butto l’ultima sigaretta
Da oggi non fumo più
Si può camminare molto e in fretta
L’hai fatto tu!
Ma forse anch’io
Io ci provai a non farti male mai
Mancato addio, involontariamente, inesorabilmente liberi

Vita che mi viene incontro
Strano non sentirne il vento
Forse ci vorrà un po’ di tempo e chissà
Quanto per sentirne il canto

E si cammina bene
Ma non ce la faccio più
Mi accorgo che è giorno e Milano
Ha un cielo quasi blu…
E se mi do una spinta, arrivo fin lassù
Da dove il mondo sembra così piccolo
E niente conta più
Ma siamo qui
Chi ha dentro una ferita, chi fuori i lividi
A testa in giù
Amori o semplici emozioni, distruggiamo tutto quanto
Come non ci fosse più neanche l’ultima ragione per restare ancora qui

Vita che ci viene incontro
Corre, forte più del vento
Forse, ci vorrà un po’ di tempo e chissà
Quanto per sentirne il canto

E si cammina bene
Col bavero all’insù
E si cammina bene
Ma non ce la faccio più

Все хорошо:
С поднятым воротником,
Руки, сжатые в кулаки, в карманах
По-прежнему в сердце ты
Я бросаю последнюю сигарету –
С сегодняшнего дня я больше не курю
Можно много и быстро ходить
Это все из-за тебя!
Но, может, и из-за меня тоже
Я пробовал не причинять тебе боль
Проклятым прощай, невольно,
Неумолимо свободные

Жизнь идет мне навстречу
Странно не ощущать ветер,
Быть может, нам понадобится еще немного времени,
И кто знает сколько, чтобы услышать ее пение

Все идет хорошо,
Но мне этого больше не вынести
Я понимаю, что сейчас день, и в Милане
Небо почти лазурное…
И если я потороплюсь, я, наконец, приду туда,
Откуда мир кажется таким маленьким,
И больше ничего не имеет значения
Но мы здесь
Раненные в глубине души, отрешенные от зла
С головой вниз
Чувства или простые эмоции, мы разрушаем все это,
Как будто бы больше не осталось ни
Одного повода остаться здесь еще

Жизнь идет нам навстречу,
Бежит быстрее ветра
Может, ей понадобится немного времени, и как знать
Сколько, чтобы услышать ее песнь

Все хорошо:
С поднятым воротником
Все идет хорошо,
Но мне этого больше не вынести