Войти с форума
Регистрация на форуме
Il sapore di un bacio Перевод и текст песни Raf
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raf появятся новые переводы
5.0
1
Il sapore di un bacio
Вкус поцелуя
Il sapore di un bacio Вкус поцелуя
non lo dimentichi Он незабываем,
se è una vita che lo aspetti Если ты ждешь его всю жизнь.
sì sì ti arriva dritto al cuore Да, да он проникает в самое сердце,
se poi ti perdi e non rifletti Если ты потом теряешься и не думаешь.
è quasi forte come far l'amore... Это почти такое же сильное ощущение, как заниматься любовью.
Il sapore di un bacio Вкус от поцелуя
ti mette i brividi Доводит тебя до дрожи,
ti lasci andare e chiudi gli occhi Ты расслабляешься и закрываешь глаза,
poi ti dimentichi del resto А потом забываешь обо всем остальном.
non parti più non parti mai Ты больше не уедешь, никогда,
e quando parti è sempre troppo presto... А когда ты уезжаешь, это всегда случается слишком скоро.
Il sapore di un bacio Вкус поцелуя
accende la notte Зажигает ночь,
non importa se dopo И не важно, что после этого
prendi anche le botte Ты получаешь синяки.
il sapore di un bacio, no Вкус поцелуя – нет,
non è sapore normale Это не обычный вкус.
devi prenderlo piano, sì Ты должен вкушать его медленно, да,
sennò può farti anche male Иначе он может причинить тебе и боль.
e rimani sospeso tra la luna e il portone И ты зависаешь между луной и главным входом,
non farlo cadere... sul maglione Не дай ему упасть… на свитер.
Il sapore di un bacio Вкус поцелуя
ti fa riflettere Заставляет тебя задуматься,
così ti senti un po' diverso Так ты чувствуешь себя немного другим,
da come ti sentivi prima Нежели вначале.
pensi fra te "però, che strano" Ты думаешь про себя: «однако, как странно».
sarà più bello domattina... Завтра утром будет еще прекраснее.
Il sapore di un bacio Вкус поцелуя
accende la notte Зажигает ночь,
non sai più che ore sono Ты больше не следишь за временем,
ma vale anche le botte Но он стòит синяков.
il sapore di un bacio sì Вкус поцелуя, да,
fa tremare davvero Он заставляет тебя
come un raggio di sole По-настоящему трепетать,
su un palazzo di vetro Словно луч солнца
il sapore di un bacio sai На стеклянном дворце.
ti porta in alto di un metro Знаешь, вкус поцелуя
e quando fai per andare Возносит тебя на метр ввысь,
torni subito indietro И когда ты собираешься идти,
e rimani sospeso tra la luna e il portone Ты тут же возвращаешься назад.
per non farlo cadere... sul maglione И ты зависаешь между луной и главным входом,
Чтобы не дать ему упасть… на свитер.
Понравился перевод?
Перевод песни Il sapore di un bacio — Raf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Raf
Raf (Raffaele Riefoli) — итальянский певец и автор песен из Апулии, активный с 1983 года. В 1980-х он прорвался в Европу с Self Control, а затем стал одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Его хиты Il battito animale и Infinito закрепили статус артиста «длинной дистанции», возвращающегося на Сан-Ремо в 2026-м.
полная биографияЭтот альбом
Svegliarsi un anno fa
(1988)
- 1. Svegliarsi un anno fa
- 2. Il sapore di un bacio
- 4. Inevitabile follia
- 5. Guai
Musica e testo: Saverio Grandi