Войти с форума
Регистрация на форуме
Quincy Jones — перевод и текст песни
If I ever lose this heaven
Quincy Jones, Leon Ware, Minnie Riperton
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Quincy Jones появятся новые переводы
5.0
3
If I ever lose this heaven
Если я когда-нибудь потеряю эти небеса
If you're foolin', only foolin'Если ты дурачишь, только лишь дурачишь меня,
All I ask is "Why?"Я всего-навсего спрошу: «Зачем?»
If you're playin', all I'm sayin'Если ты играешь, все что я скажу тебе –
Is feelings sure collideЧувства, конечно, конфликтны.
If you're lyin', keep on lyin'Если ты лжешь, продолжай лгать,
Don't tell the truth, don't you dareНе говори правду, не смей,
You can't drop me, 'cause you still got meТы не можешь бросить меня, потому что я все еще с тобой
After takin' me way up thereПосле того, как ты отвезла меня сюда, наверх.
Oh, oh, oh, oh, oh,О, о, о, о, о,
If I ever lose this heavenЕсли я когда-нибудь потеряю эти небеса,
If I ever, ever, ever lose this heavenЕсли я когда-нибудь потеряю эти небеса,
Whoa, I'll never be the sameО, я никогда уже не буду прежним.
Oh, oh, oh, oh, ohО, о, о, о, о,
If I ever lose this heavenЕсли я когда-нибудь потеряю эти небеса,
If I ever, ever, ever lose this heavenЕсли я когда-нибудь потеряю эти небеса,
Whoa, I'll never be the sameО, я никогда уже не буду прежним.
When you're kind, extra kindКогда ты добра, слишком добра,
Then suddenly you're crossedТогда ты вдруг все перечеркиваешь.
You're so moody, you get to meТы капризна, ты достаешь меня,
Still can't turn you offПо-прежнему не можешь успокоиться.
Fascinating, more fascinatingТы притягиваешь к себе, манишь сильнее,
Than the dark side of the moonЧем темная сторона луны.
You're so exciting, that I'm re-writingТы так волнуешь меня, что я переписываю
The book of love called "You"Книгу любви под названием «Ты».
Oh, oh, oh, oh, oh,О, о, о, о, о,
If I ever lose this heavenЕсли я когда-нибудь потеряю эти небеса,
If I ever, ever, ever lose this heavenЕсли я когда-нибудь потеряю эти небеса,
Whoa, I'll never be the sameО, я никогда уже не буду прежним.
Oh, oh, oh, oh, ohО, о, о, о, о,
If I ever lose this heavenЕсли я когда-нибудь потеряю эти небеса,
If I ever, ever, ever lose this heavenЕсли я когда-нибудь потеряю эти небеса,
Whoa, I'll never be the same.О, я никогда уже не буду прежним.
Эта песня — классика фанка. Кроме Куинси Джонса (после него) её исполняла шотландская фанк группа Average White Band, а также Jonathan butler вместе с Maysa Leak и многие другие. А вот ссылка на запись этой песни с празднования 75-летия Куинси Джонса в 2008 году https://www.youtube.com/watch?v=3XaAXSBfmEE
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If I ever lose this heaven — Quincy Jones
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Quincy Jones
Все знают Майкла Джексона, но далеко не каждый знает о продюсере его самых главных музыкальных альбомов, человеке который блистал и до него начиная с 50х годов прошлого века...
Подробнее на Википедии